出だしからたいへんな旅になってしまった。まず、荷造りに時間がかかってホテルを出たのが10時過ぎ。ヴァレーゼの駅のおじちゃんは愛想が悪く(この人に当たりたくないのだけれど…選べない)、列も長くて切符を買うのが精いっぱい。乗り換え情報を聞けなかった…

チェントロにあるみんながお気に入りのナポリ料理屋さんに出かけた。先生と生徒みんな、それからミラノ在住の女性も参加。途中でカメラマン、ウォルターさんも来てくれた。料理はまぁまぁ。トマトサラダをミニトマトで作って、とか、フィノッキを一つ下さい…

今日で授業最後、だけど体調が悪くてどうにもならず、午前中はホテルでぐったり。二日酔いと、寝不足と、貧血です…。最後だからほとんどお話で終わったらしいから、まぁ良かった。 午後、体調が良くなってきたから郵便局に出かけた。まずは郵送用の袋を2つ、…

前から約束をしていた、剣道の人たちとのアグリツーリズモディナー。みんなが剣道をしているジムから更に車で10分位のところだという。剣道場(スカッシュコートだけど）に行ってみると、前よりかなり人数が多い。近くのノヴァーラという町の剣道チームの人た…

今日は勉強仲間とヴァレーゼの剣道チームの人たちとアグリツーリズモに行く日。待ち合わせは8時半だったから、その前にアートバーに寄ってみた。 今日はにぎやかで、絵を飾りに来た人、見に来た人がいっぱい。私もスプマンテを飲み、おつまみを食べながら素…

明日で最後の授業で、今日は翻訳演習。ということで、新聞や本から数ページを選んで教材にしてもらった。 新聞は背景を知らないと読みづらく、ショートショートの本から取った文章は詩みたいでまたまた読みづらい。でもちゃんと語尾を見ていけば、何が何にか…

私のホテルの近所、何度か通っているスコティッシュパブの斜め前に「Art Bar」なるバールがある。絵が沢山かかっていてお洒落で、前から気になっていたのだけれど、気後れして入れずにいたバール。帰りにふと覗いたら、3人しか人がいなくて静かだった。時間…

今日は和食。ピセッリ、豚肉、マッシュルーム、ツナを入れた炊き込みごはんに、チヂミキャベツ、マッシュルーム、豚肉を入れて作ったお好み焼き。付け合わせにジャガイモとナスの素揚げ。フレッシュなバジルとお塩をまぶすだけで美味しい。 何となく足りない…

昨日のイタリア人大学生に、サクロモンテに連れて行ってもらった。ヴァレーゼの町に一番近い山で、上に教会がある。バスで途中まで登ってから、その先は歩き。本当はフニコラーレがあるのだけれど、勉強好きな大学生は歩くのも好きで…私もがんばることに。 …

今1ユーロ143円ちょっとだから、1400円ちょいで、パスタとメイン、それからコーヒーが付くランチ。パスタはストラコットでも大丈夫なように手打ちを選び、メインはヘルシーに豆のスープにしてみた。両方ともまぁまぁ。豆のスープはスパイシーな味つけでイタ…

夕食後、前にお酒を飲んだときに知り合った大学生と待ち合わせ。イタリア人とカメルーン人の二人。夜の9時の待ち合わせだったから、お酒でも飲みに行くのかと思ったら、ジェラートを食べようと誘われた。3人でジェラートをほおばりながら町の中心をグルグル…

ヴァレーゼ料理の本をホテルで借りて、友達の家で料理を作ることにした。ホテルの人に相談し、きのこのパスタに決定（自分で作ればアルデンテ）。 まずは、チヂミキャベツ、ジャガイモ、トマト、マッシュルームの野菜炒め。チヂミキャベツが美味しい。少し下…

ストラコットとは、茹ですぎのパスタや料理を指す言葉。そしてヴァレーゼで食べるものはほとんどストラコット。レストランの人に、アルデンテでお願いしますって頼んでもやっぱりストラコット。友達がパスタ専門店で食べたパスタが、給食のソフト麺みたいだ…

今日の夕食はスコティッシュパブのチキンカレー。ビールとサラダ、のつもりだったのに、”カレー”の文字を見たら食べたくなってしまったのだ。しかも付け合わせはライス。つまりカレーライスです。 チキンたっぷりのルーとライスが半々に盛ってあり、真ん中に…

今日は夕方に先生の友人のカメラマン、ウォルターさんと出会った。見るからに優しい人で、生徒みんなにアトリエを見せてくれた。アトリエには彼の素敵な写真が沢山。特に女性や子供の写真がきれい。誰もが生き生きとして見える写真。作品集にサインをしてみ…

今日のランチは近所のバールに出かけた。バールなのにパスタやメインも出すお店で、安い。パスタが4ユーロ、メインが6ユーロくらい。 ラビオリと野菜のつけあわせ、それから最後にイチゴのマチェドニアを注文。どれも値段にしてはまぁまぁの味。付け合せのイ…

夕方、前に知り合った剣道の人たちと待ち合わせ。30分待っても誰も現れなかったから諦めてウロウロしていたら、電話がかかってきた。待ち合わせ時間がいつのまにか変わっていたらしい。その後バールで合流。そこは立ち飲み居酒屋さん。お酒を注文すると、カ…

授業のあと、先生とヴァレーゼのお城美術館へ。ここは前に日本で出会ったヴァレーゼ出身の女の子に勧められたところ。美術館めぐりをしている先生に紹介したら、見たい絵があるっていう。私は美術はわからないけど、先生によるとイタリアにはまだ世に知られ…

明日から旅行に出かけたいなぁと思っていたから、授業が終わったらインターネットポイントへ直行。が…木曜日は休みだった。他のインターネットポイントを覗いたけど、どこも駄目。ピエモンテに行きたかったのだけれど、今回は諦めてガルダ湖に予定を変更。こ…

今日は友達のだんなさんがやっている剣道を見に出かけた。ヴァレーゼの町のちょっと外れのスポーツジムでやっているらしい。夜9時から10時半まで。最初からいるとしんどいから…と、終盤になって覗いてみたら…すごかった。スカッシュコートで8人の男女が防具…

マッジョーレ湖で出会ったヴァレーゼの人に聞いたピザ屋さんに出かけた。Bresaola(牛肉の干し肉）とルッコラ、パルミッジャーノのサラダと、生ハムを載せたフォカッチャを注文。まずはフォカッチャが出て来た。焼きたてで生地はパリパリなのだけれど、粉の香…

食後はレストランの少し上にあるフニビアで山に登った。前にグッビオで乗ったのと同じようなものなのだけれど、値段が高いなぁと思ったら、グッビオの倍以上の距離だった。見下ろす景色は絶景。下にいたときはほんの一部しか見えていなかった湖が、結構遠く…

往復のチケットで3ユーロちょっと、私鉄に乗り、片道40分くらいでマッジョーレ湖に到着。今日は曇りだったから船での周遊は今度にして町を散策。ヴァレーゼのレストランはほぼ閉まっているのに、ここは観光地だからかちゃんと開いていた。湖が見える場所は場…

朝ゆっくりとホテルを出て、近くに見つけたインターネットポイントへ。5ユーロで4時間。まぁまぁ安い。でも日本語を入力できない。これはちょっと面倒だケド、読めるだけマシかな。ヴァレーゼ湖への行き方を聞いたら、バスの行き方を教えてくれたけど、マッ…