授業あと二日

明日で最後の授業で、今日は翻訳演習。ということで、新聞や本から数ページを選んで教材にしてもらった。
新聞は背景を知らないと読みづらく、ショートショートの本から取った文章は詩みたいでまたまた読みづらい。でもちゃんと語尾を見ていけば、何が何にかかっているか、何を指しているかがわかってくる。関係代名詞が省略されているとまたまたわかりづらいケド。勉強したことがやっと形になってきて嬉しい。