前から約束をしていた、剣道の人たちとのアグリツーリズモディナー。みんなが剣道をしているジムから更に車で10分位のところだという。剣道場(スカッシュコートだけど）に行ってみると、前よりかなり人数が多い。近くのノヴァーラという町の剣道チームの人た…

今日は勉強仲間とヴァレーゼの剣道チームの人たちとアグリツーリズモに行く日。待ち合わせは8時半だったから、その前にアートバーに寄ってみた。 今日はにぎやかで、絵を飾りに来た人、見に来た人がいっぱい。私もスプマンテを飲み、おつまみを食べながら素…

明日で最後の授業で、今日は翻訳演習。ということで、新聞や本から数ページを選んで教材にしてもらった。 新聞は背景を知らないと読みづらく、ショートショートの本から取った文章は詩みたいでまたまた読みづらい。でもちゃんと語尾を見ていけば、何が何にか…