前の会社の友達たちとランチに出かけた。一人は同期の女の子で育児休職中。彼女の長男は7ヶ月。サレルノのジュリアが7ヶ月だったけど、、、大きさが全然違った。やっぱりジュリアはでかかった。ジュリアの食べる量を話したらかなりびっくりされてしまった。…

映画の後はまたまたしっかりお腹が空いてて、台湾料理屋さんに入った。前に友達に連れてきてもらったお店で、腸詰が美味しい。腸詰はすぐに出てくるから…と、ビールと腸詰を最初に頼んでメニューを選んでたんだけど、なかなか出てこない。ビールより時間がか…

今日も雨。またまた結構寒い。ちなみに今日は誕生日で31歳になる。日本語だと31歳になる、だけど、イタリア語だと、31歳にする、英語のdoと同じ動詞、fareを使う。辞書で調べたら、compiere（成し遂げる、finishと同じ）も使うみたい。なぁんとなくニュアン…

おでんを作ることになったんだけど、具に関して、彼と話が合わなかった。家によってだいぶ具が違うんだなぁ。って、私も友達から聞いたり、レシピを見たりで実家のおでんとは違うケド。大体実家だと味噌おでんだし（名古屋の赤味噌のたれをつけて食べるんだ…

ふと、料理をしたくなって横浜そごうで買い物をしてたら…茎ブロッコリー発見♪イタリアで出会った葉っぱブロッコリーに見た目もちょっと近い。嬉しくて思わず買ってしまった。ついでにパンチェッタも。今日は茎ブロッコリーとパンチェッタのパスタだ！（葉っ…

昨日始めた翻訳エージェントの2次試験を終えて送付した。3時間くらい費やしてしまった。返事が全く来なかったりしそうだけど、、、こんなものかぁ、っていう感じだった。テストだからか文章は難しくないんだけど、読み易い日本語にするのが難しい。でもって…

サレルノで、折り紙でモザイク模様を作ってクリスマスカードにしたのを、ふと思い出して作ってしまった。これ。サルディーニャのきれいな海の写真を見ながら作ったんだけど…あまりにもできが悪くてがっかり。ウルル。 山に囲まれた湾があって、手前には砂浜…

今日は2冊の本を買ってきてみた。”国際派就職辞典”と、”通訳翻訳ジャーナル”。イタリア語を使える仕事が無いかなぁって考えると簡単に思いつくのが翻訳とか通訳で、、、他にも無いかなぁと”国際派就職辞典”も買ってみたのだ。 こっちに載っていたお仕事は、…

イタリア語を忘れないように、イタリア語を使ったり、喋ったりできる仕事がしたいなぁ・・・と、探し始めてみたのだけれど、なかなか上手く見つからない。 検定でも受けようかと思ったものの、春は2級の試験が無くて秋まで待たなきゃいけない。一年に一回し…

居候中の彼の家にはエアコンしかなく、どうも寒いので今日、カーボンヒーターを買ってきた。と、足先が冷えなくて暖かい。 昨日の夕方以降は寒くて布団から出られないでいたけど、今日は大丈夫みたい。良かったぁ。

イタリアで電車に乗ると良く見かけたのが、ダヴィンチコードを読む人だった。何度も見かけるものだから、乗るたびに今日も誰か読んでるかなぁ、、、って探しちゃったくらい。表紙がモナリザの微笑みで遠くから見ても気づくのだ。 私も読みたかったケド、ミス…

イタリアフェスティバルっていうのをやってるって聞いて、出かけてみたら…場所を思いっきり間違えてしまった。”東京ドーム”でやってるのに、”東京ビッグサイト”に行ってしまったのだ。誰もいなくてがらーーん。。。ゆりかもめの往復の景色だけ楽しんで帰って…

近所の映画館で、ハウルの動く城を観て来ました。イタリアに行く前から気になってて、今日やっと。もうほとんどの人は観ちゃってるだろうからガラガラかなぁ…と思ってたら、沢山の人がいて、ほぼ満席。でも…あんまり好きな映画にはなりませんでした。残念。…

久々にタイ料理を食べに出かけた。横浜駅の近く、タイスキが美味しいお店。 写真はキャベツにひき肉とかムール貝とかたけのこだとかを炒めたものが入っていた料理。メニューの写真に引き寄せられて注文したら、写真と同じモノが出てきて嬉しかった（写真とち…

名古屋から新幹線で新横浜まで…あっという間の1時間半足らずだった。電車は少しも遅れないし、静かできれい。緊張しないで眠れるし、電車の中にお金をねだりにやってくる人もいない。イタリアの電車とは、やっぱり全然違う快適さ。 でももう一つ違いがあった…

彼とデートをして帰ってきた妹がでっかい荷物を抱えて帰ってきた。猫へのお土産。組み立てて中に猫が入る箱で、中に爪とぎが入る。猫はすぐに飽きちゃってたケド、入ってると可愛いです。

ヨガで無理矢理ポーズを取ったせいか…内股だとかの関節が痛いです…。続けたいなぁ。。。 って書いてて思い出したっ。イタリアで猫のためのヨガの本を買ったんだった。23日に日本に送ったダンボールに入ってて、2週間で届くって言われたケド、まだ届かない…。…

今度は私の好きなママの料理を集めてみたっ。 まず上の写真はブロッコリーとソーセージ。このブロッコリー、葉っぱだらけ。日本で食べるブロッコリーの部分がまだ小さい。日本で食べるブロッコリーを使う料理もあるけど、こっちのブロッコリーの方が味が濃い…

久々に…運動らしい運動をしました。母親とスポーツクラブにでかけて、エアロビとヨガ。初めてのヨガはちょっと疲れた。体が硬いから足の指を持てって言われてもつかめないし、鏡で見るとかっちょ悪いしで…結構必死になってしまう。幾つか難しいポーズがあっ…

イタリア留学中の写真を整理していたら、サルディーニャの海があんまりにもきれいで…日記に載せられなかった写真を少し集めてみました♪ 上は一番気に入った、サンタテレーザの海。おじちゃんが泳いでいました。海の色のグラディエーションが、一番きれいだっ…

3ヶ月ちょいぶりに、美容院に行きました。高校の頃に通っていた、桑名の美容院に電話をしたら、まだやっていることがわかって一安心。 夫婦でやってて、旦那さんがカットを、奥さんがシャンプーとかブローをする。この旦那さんのカットが丁寧で上手なのが特…

大阪に遊びに行きました。 私が住んでいるところから、特急で2時間。1時間に一本、行きも帰りも乗り換えの無い電車があるからそれを選んで乗って…父親に駅に着く時間を連絡して迎えに来てもらっていたら、ちゃーんと時間通りに到着。嬉しくて仕方ありません…

イタリア人向けの英語の勉強の本を買って来た。これがなかなか面白い。たとえば、（英語）We have been studying English for two years. （伊語）Stiamo studiando l'inglese da due ore.（英語）We have studied English for years. （伊語）Abbiamo studi…

初詣に出かけようっていうことでまずはランチを食べるお店を探した。食べ物から入るところがうちの家族、っていうか、私のポイント。 初詣は熱田神宮に行く予定だったから、名古屋ででひつまぶし屋さんを探す。でもお正月休みでなかなか開いているお店が無く…

同じ年のいとこの女の子のところに遊びに行ってきた（女の子って言ってももう31歳だ…）。 彼女には子供が二人いて、上が男の子、下が女の子。下の子は1歳で10キロ。イタリアのママの孫は7ヶ月で9キロ。抱いてみても同じ位だった…。 そこで、最近の子供に関す…

雪の中、年が明けました。 おばあちゃんが遊びに来て、久々に花札を楽しみました。母親に負けてがっかりした後、弟にしっかりと勝って大満足☆すき焼きを食べて、美味しい伊賀牛を味わいました。イタリアのお料理は美味しかったケド、やっぱりお肉が美味しい…