イタリア語の英語の本

イタリア人向けの英語の勉強の本を買って来た。これがなかなか面白い。たとえば、

（英語）We have been studying English for two years.
（伊語）Stiamo studiando l'inglese da due ore.

（英語）We have studied English for years.
（伊語）Abbiamo studiato l'inglese per anni.

こんな感じで、現在完了形と現在完了進行形の違いが説明してあったり、

alreay=gia（ジャ）
（英語）I have already seen that film.
（伊語）Ho gia visto quel film.

こんな感じで、”すでに”っていう単語の使い方を説明してある。日本語とは構造が全然違うケド、英語とは似てる部分もあるから、結構分かりやすいのだ。

ところでこの写真は日記を書いてる最中に遊びにくるうちの猫…なぜか気になるみたいで、キーボードの上に乗ってきて…大変なんです。