ニュースに出てくる時事単語その181

イタリア語

今日読んだ記事の一つは、"La riforma delle pensioni non basta":「年金改革は終わらない」というタイトルのCorriere della seraの記事。会計院の検事総長クラウディオ･デ･ローゼの言葉"Nei prossimi decenni l'Italia subira` i pesanti riflessi dell'invecchiamento della popolazione sulla spese"、つまり「今後数十年の間に、イタリアは支出面において高齢化による過酷な影響を受けるだろう。」年金を受けられる年(Soglia eta`:開始される年、初めの年)を現在の60歳から62,3歳に上げるだろうというのは、会計院の長官フランチェスコ･スタデリーニの発言。

  • Corte dei Conti:会計院。
  • procuratore generale:検事総長。
  • finanza pubblica:財政。
  • requisitoria:論告。非難、弾劾。
  • rendiconto:決算報告、計算書。
  • pensionistico:年金の。trattamenti pensionistici:年金サービス。
  • spintarella:推薦、後押し。
  • spintone:激しい一突き、一押し。助け、後押し、推薦。
  • la questione etica:倫理問題。
  • il giudizio etico:倫理的判断。
  • autopsia:検死、死体解剖。
  • la razza:エイ
  • al colpo di coda di una razza:エイの尾の一撃。
  • la sciabolata di una razza:エイの一撃。
  • il varo di una legge:法律の施行。
  • il varo di un provvedimento di indulto:恩赦の施行。
  • amnistia:恩赦、特赦。
  • legge di amnistia:大赦法。
  • tossicodipendenza:薬物依存、麻薬中毒。
  • disegno di legge:法案。
  • D.D.L:法案。
  • cannabis:大麻。
  • sanzione pecuniaria:罰金。
  • sanzione disciplinare:懲戒罰。