ニュースにでてくる時事単語その140

• "Maltempo, ritrovato un pescatore in Puglia"："悪天候、プーリアで漁師が一人生還"。船の中で死亡していた二人の内の一人は生存者の父親であった。真夜中に沈没するというSOSが出されていた。生きていたのは21歳の若者で、救命具につかまっていたところを助けられた。
  • superstite：生存者、遺族。残存物、遺物。
  • affondare：沈む、沈没する。埋没する、はまり込む、飲み込まれる。
  • naufragio：難破、難船。遭難。失敗、挫折。
  • aggrappare：ぐいとつかむ。
  • salvagente：救命浮き輪。救命帯。救命胴衣。安全地帯。
• "Natale <>, la tredicesima va nel mutuo"："貧しいクリスマス、ボーナスは借金返済に"。税金と物価上昇のせいでクリスマスのプレゼントに使われる金額は去年より5％低くなると予測される。プラズマテレビを購入するというブームも起きると予想されている。
  • tradicesimo：13番目の。La tredicesima(tredicesima mensilita)：ボーナス。特にクリスマスの前に支給される一か月分のボーナス。
  • mutuo：貸与、貸付、不動産抵当貸付。消費貸借。