ニュースにでてくる時事単語その138

森林警備隊(Corpo forestale dello Stato)って、何をする人たちなんだろう…。

• "Latte per bambini sequestrato in tutta Italia":"乳児用ミルクをイタリア全土で回収"。ネッスルの4種類の製品、3000万リットル分が回収された。森林警備隊の調べで、パッケージ製造の過程で使われた化学物質が原因で汚染した可能性があるとわかったため。フランス、スペイン、ポルトガルでも回収されている。
  • contaminare：よごす、汚染する、腐敗させる。けがす、堕落させる。混成する、混交する。
  • avariare：損傷を受ける、痛む、腐る。痛める、腐らせる。
  • alterato：変化した、変質した。悪化した、粗悪になった、混ぜものをした、改悪した、偽造された。いきり立った、むっとした、動揺した、変わった。変意の。
  • tossicita`：毒性、有毒性。
• "Berlusconi: <>":"ベルルスコーニ「イラクから2006年末までに撤退する」"。イタリア軍を来年終わりまでに撤退させると、チュニジアを訪問していたベルルスコーニが発言した。軍隊を徐々に撤退して、治安や民主主義化をイラク政府の機能に任せていく。イタリア軍は9千人のイラク人警察と千人のイラク人軍人を訓練してきた。イタリア軍はイラクに良い結果をもたらしており、イラク政府から感謝されている。
  • addestrare：訓練する、しつける、仕込む、調教する。
  • commisurare：比べて計る、つり合わせる、比例させる。