ニュースに出てくる時事単語その40

日本は何位に入ってるんだろう・・・？

• "Italia 2005: un paese piu povero e piu inquinato"："2005年のイタリア：より貧しく汚染された国"。世界経済フォーラムの報告で、イタリアはこの4年で104カ国中32位から47位に落ちていた。南アフリカ、韓国、中国に続く。大気汚染がヨーロッパの人々の寿命を10ヶ月縮めたと世界保健機構が報告した。
  • inquinare：汚染する、よごす。腐敗させる。
  • scivolare：滑る、滑り落ちる。
  • gas serra：温室効果ガス。
• " Spazio: domani Vittori dialoga con gli studenti sul sito Rai"："宇宙：明日ビットーリがRaiのサイトで学生達と対話"。国際宇宙ステーションにいるイタリア人宇宙飛行士のロベルト・ビットーリと二つの学校の子供達がインターネット上で15分間会話する。イタリア時間の明日10時半からだから、日本だと夕方の五時半に始まる。覚えてたら聞こう！（大体忘れてしまうんだけど）
  • astronauta：宇宙飛行士
  • equipaggio：乗組員、乗務員。
  • aluuno：（特に小・中学生の）生徒、学童。
• "Svizzera, pullman precipita vicino G.S.Bernardo: almeno 4 morti"："スイス、プルマンがG.S.Bernardoの近くで墜落。少なくとも4人死亡"。28人の乗客を乗せた観光バスが、150m下の谷間に墜落した。イタリアとの国境に近いところ。・・・と翻訳していたら、別の記事が更新されて死者数が10人に増えていた。イタリアでも道路細いケド、スイスも同じようなものなのかなぁ？
  • precipitare：落ちる、墜落する。
  • burrone：がけ、絶壁、谷間。
  • torpedone：観光バス。