ニュースに出てくる時事単語その21
二つ目の記事、innovazione（革新、変革）の始まり・・・と書かれていたから期待してそのサイトを見たんだけど、いつものイタリアのサイトらしくとても見づらく、良くわかりませんでした・・・。もうちょっとわかり易い作りにして欲しいなぁ。
- " Milano: tre esplosioni nella notte, leggeri danni"："ミラノ、夜中に3回の爆発、軽い損害"。マクドナルドの近く、Blockbuster（お店？）の近くと銀行のバンコマットの近くの3箇所で起きた。ボローニャでも一件起き、こっちはAlternativa socialeの活動拠点が対象だった。というと、ムッソリーニさんの所属する政党。
- innesco：起爆装置、導火線
- "Web, da domani on line il 'Portale Internet Culturale'"："明日から「インターネット文化のポータルサイト」開始"。「イタリア電子図書館と文化旅行ネットワーク」というプロジェクトの元に作られたサイト。MiBAC(Ministero per i Beni e le Attivita` Culturali)というところが主宰。でもその電子図書館に行くとSBNのサイトに繋がるだけ・・・。何か面白いものあるかなぁと探してるんだけど、まだ良くわかりません。一応メモ。
- "Copie private, causa contro la Siae"："私的コピー、イタリア著作家・出版社協会への対抗が原因"。新しいイタリアの法律でCDやDVDなどの著作物に対する税金が3000％(!)上がった。海賊版への対抗処置として、法律が改定されたのだ。
