久々に作ったイタリア料理はカボチャのオーブン焼き。でもお腹がすいていたからウィンナーも加えて食べました。美味しかったぁ。 レシピはこちら→una buona ricetta

protagonista:主人公。中心人物。 telefonici protagonisti:電話関連で目立った企業。 corsa:走ること。競走、レース。競争。 la corsa dei prezzi delle case:家の価格の上昇。 oscillazione:振動。動揺。変動。 oscillazioni di prezzo:価格の変動。 Fiaip…

今日は翻訳チェックの仕事。英語から日本語に翻訳された文書をチェック･修正するのだけれど…これがひどい。文章になっていないし、訳抜けはあるし、英語の原文が消されていたりするし…。少量だったから手を抜いたのかも知れないケド、それにしてもこんな状態…