今日は12節読みました。読んだものは翻訳しているんだけど、今日ふと気付いたら間違えてファイルを上書きしていたのがあって・・・がんばって読んだ6ページが消えていた・・・悲しい。 地理学 イタリアの人口：4章の4節を読んで4章終わり試験も通った。第一…

警官を表す単語は幾つかあるけど、ここに出てきたvigileは辞書では括弧書きで都市警察って書いてある。使い方が微妙に違うんだろうな。消防士はvigile del fuocoだけみたい。poliziotto del fuocoやcarabiniere del fuocoなんてのは無いのだ・・・。 " 'Mi g…

昨日出かけていた間は花粉症がかなり楽で、まるで治ったみたいだと大喜びしていたのに、家に帰って時間が経つにつれて鼻が詰まり始めた。調子に乗ってまったくマスクをせずに過ごしていたから、花粉を吸いまくったのかなぁ。寝ている間もずっと詰まっててち…