ニュースに出てくる時事単語その229

イタリア語

La Repubblicaのイタリアの町の生活水準のランキングの記事を読んだ。
Il Sole 24 Oreが36の項目を用いて調べた結果、生活水準が最も高い町はシエナであった。トスカーナのほかの州では、グロッセートが8位、フィレンツェが10位だった。
また、トレンティーノ･アルト･アディジェも良かった。ボルツァーノが第三位、トレントが第四位であった。
一番悪いのは南部で、ターラント、バーリ、フォッジアなど。
シエナは人口密度や離婚率が最も低く、ボローニャは失業率が最も低いらしい。
すりやひったくりの発生率までチェックするなんて、さすがイタリア。一番多い町が気になるケド、見つけられなかった。

  • retroguardia:後衛、しんがり部隊。
  • La posizione di retroguardia tocca a Catania:最低だったのは方ーにゃだった。
  • tenore:態度、状態、様子。暮らし。内容、趣旨、趣き。含有度、濃度。テノール。テナー歌手。
  • tenore di vita:暮らし向き。
  • Palio:Palio di Siena:シエナのパーリオ(シエナで行われる地区対抗競馬)。
  • la citta del Palio:パーリオの町(シエナ)。
  • borseggio:すること、かすめ取る行為。
  • scippo:ひったくり、略奪、剥奪。
  • il minor numero di borseggi e scippi si registra a Isernia:すりや引ったくりが最も少ないのはイゼルニア(モリーゼ州)であった。
  • maglia nera:ビリの人が着る黒いジャージ。最下位。