作文練習その5
文章を考えるのって、結構時間がかかります…。
- 今晩は楽しもうよ、明日は別の日だよ。:Divertiamoci stasera e domani e` un altro giorno.
- 結合形。3人称の命令形の場合は分離形(Si diverta)。それ以外は結合形(Divertiti、Divertitevi)。
- 君が両親のことをもっと良く考えれば、すべてが上手くいくよ。:Se pensassi di piu` ai tuoi genitori si starebbe tutto meglio.
- 主節の動詞が条件法現在なので、接続法過去。
- あなたたちと少しお喋りができたらいいなぁ。:Mi piacerebbe chiaccherare un po con voi.
- Mi piacerebbeの表現。
- トランプはできる?:Sai giocare a carte?
- やり方を知っているものはSapere。sapere guidare, sapere nuotareなど。
- フォカッチャのレシピを見つけられません。:Non riesco a trovare la ricetta della focaccia.
- riuscire a は何か困難を克服して〜できるという場合。potereは許可がある、条件が整っている場合。
- フランス語を書くことはできるのに、話すことができません。:Sebbene io sappia scrivere in francese, non so parlarlo.
- 接続法。nenche, nonostante, malgrado。
- どこにいても、私のことを覚えていてくれる?:Dovunque tu sia, ti ricordi di me?
- 接続法。Ovunqueと同じ。
- あなたは私がこの街で始めて見た日本人です。Lei e` il primo giapponese che io abbia visto in questa citta.
- 接続法。
- 新聞によると、その政党は昨年の選挙より票が獲得できなかったらしい。:Secondo il giornale, il partito avrebbe ottenuto meno voti dell'elezione precedente.
- 条件法。
- イタリアで撮った写真をあなたたちに見せてあげます。:Vi faccio vedere le foto che ho fatto in italia.
- 使役のfare。
