人名に付く冠詞

冠詞の疑問は尽きない…。
人名には冠詞が付かないと思っているのだけれど、ItaliCON のテキストの中で、 ルドヴィーコ・アリオストには良く冠詞が付く。

Innanzi tutto, diversamente da quel che puo sembrare, l'Ariosto non fu un uomo rinunciatario, privo di ambizioni, incapace di slanci.

でも常に付く訳じゃなくって、付かないときもある。(さっぱりつけない先生もいる)。

Tra il 1517 e il 1525 Ariosto realizzo sette componimenti poetici in terza rima, prevalentemente a sfondo autobiografico, caratterizzati dalla forma epistolare.

でもって、Ludovico がついてるときには冠詞は無い。

Primo di dieci figli, Ludovico Ariosto nacque a Reggio Emilia l’8 settembre 1474 da Niccolo, nobile ferrarese, allora a capo del presidio estense di Reggio, e da Daria Malaguzzi Valeri, appartenente alla nobilta reggiana.

他の人にも同様に冠詞が付いてるときがあった。
Il Boiardo e l'Ariosto, entrambi appartenenti ad una famiglia di conti.

ペトラルカとかダンテについているのは見たことが無い。
これらの違いは何だろうなぁ…。っていうのを、明日のセミナーで聞いてみよう。