ニュースにでてくる時事単語その122

期間限定とはいえ、1日19ユーロだったら北から南へ好きなだけ行けるぅぅ。いいなぁ。

• "I biglietti del treno al supermarket"："電車の切符をスーパーで"。旅行のためのオープンチケットで全ての電車に19ユーロで乗れるチケット(1日分)を、Auchan, Sma, Cityの290店舗で発売する。発売は10月1日〜31日まで。同じようなシステムがドイツでは既に実験的に始められている。
  • mirino：(銃の)照星。ファインダー。
  • bancone：売り台、カウンター。机。印刷屋の作業台、台。
  • ipermercato：大型スーパーマーケット。
• "Corsica: l'esercito attacca la nave rubata"："コルシカ、軍隊が盗まれた船を攻撃"。SNCM(フランスのフェリー会社）の民営化に反対する従業員達が船を乗っ取った。軍隊はヘリコプターで反逆した水兵たちの手に渡った船に降り、数分で船を取り戻した。
  • esercito：軍隊、軍、陸軍。多数、群れ、集団。
  • manifestante：示威運動(デモ)参加者。
  • aviotrasportare：空輸する、航空輸送する。
  • riappropriarsi：再び自分のものとする、取り戻す。
  • ammutinato：反抗する、謀反（暴動)を起こす。
  • privatizzazione：私有化、民営化。