ニュースに出てくる時事単語その100

やっと100回目っ。

• "Hussain tradito dal telefonino. Preso a Roma il quarto uomo del 21 luglio":"フセインは携帯に裏切られた。ローマで7月21日のテロの実行犯4人のうちの1人を逮捕"。ロンドンからパリを通ってイタリアに入るまで携帯を追跡して捕らえた。ローマの弟への電話で手錠がかけられた。情報機関はイタリアにいるテログループの主要メンバを捕らえたと確信した。捕まったのはオスマン・フセイン27歳。
  • eversire：破壊する、破壊をもくろむ。廃止する。
  • manetta：（複数で）手錠。取っ手、ハンドル、柄。mettere le manette ai polsi：手錠をかける。
  • polso：手首。脈拍。袖口。生命力、健康、活力、精力、権力。
• "La raccomandata si spedisce dal pc"："書留郵便はPCから送る"。ファイルを郵便局が印刷して発送する。領収書はe-mailで届くが、紙のものと法律上同じ価値を持つ。値段は通常と同じ。このサービスはやがて携帯にも拡張される。マイクロソフトのオフィスを使用する。
  • raccomandata：書留郵便。
  • cartaceo：紙の、紙質の、紙状の。