ニュースに出てくる時事単語その95

PTV が何の略かわからない…。テレコムの方はサッカーとか映画とかが観られるらしい。

• "Tv via Internet, partita la sperimentazione"："テレビがインターネットに、実験開始"。テレコムが、インターネットテレビを1000軒の家庭に対して実験を開始し、秋には商用になる。Tiscaliも9月から11月に始める。
  • PTV：説明として、"tv su protocollo IP, quello di Internet"。インターネットプロトコル上のテレビ、と書いてある。
  • schermo：防御、保護。遮蔽、シールド。フィルター。スクリーン。
  • preistoria：先史時代、先史時代史。始まり、起こり、起源。"La tv? Preistoria."って言う文章で。
• "Londra, ucciso un kamikaze. Minacce esplicite all'Italia"："ロンドン、カミカゼが殺害された、イタリアに明らかな脅威"。ストックウェル駅で銃撃戦があり、警官がテロリストの容疑者を殺した。また、Abu Hafs Al Masriのグループがホームページで、昨日の爆発について犯行声明を出した。声明ではイタリアへの警告が繰り返された。ロンドンの次は、ローマ、アムステルダム、デンマークだと。
  • rivendicare：要求する、強く求める。とりこ度させる。再び復讐する。自分の行為であると宣言する。犯行声明を出す。
  • avvertimento：通告、知らせ。ビラ、警告。忠告。