ニュースに出てくる時事単語その82

イタリアも暑いみたい。ママ、大丈夫かなぁ。

• "Berlusconi alla Ue: risanamento in 2-3 anni"："ベルルスコーニがEUに。2,3年中に回復する"。ベルルスコーニはEUに2005年から3年の間にひどい赤字をなくすと伝えた。会計院は、私達は見分不相応に暮らしている、2005年には国内総生産は成長せず、公債は増え続ける。
  • risanamento：回復、治療。
  • Corte dei Conti：会計院。
  • vivere al di sopra dei propri mezzi：身分不相応に暮らす
  • manovra：操縦、運転、操作。策略、戦略。
  • PIL：Prodotto Interno Lordo：国内総生産
• "Supercaldo, gia sei morti. Incubo siccita"："猛暑、既に6人が死亡。日照り続きの悪夢"。3日で6人が死亡、ほぼ全員が80歳以上であった（ultraottantenni)。特に北イタリアで暑さがひどく、川には水が無く、2003年の猛暑が繰り返されている。ミラノやボローニャ、フィレンツェで35度。
  • soffocare：息を詰まらせる、息苦しくさせる。窒息させる。息が詰まる、窒息する。
  • incubo：悪夢。悪夢のような状況、大きな不安の種。
  • siccita：旱魃。乾燥、日照り続き。
  • torrido：酷熱の、炎熱の。