ニュースに出てくる時事単語その３

結構がんばり続けてます、私。今日で3日目。あぁ、明日がんばれば三日坊主は脱出だ！

• "Csm a Castelli :Non stiamo zitti."：”カステッリ氏が最高司法会議で、「私たちは黙ってはいない」”。Csmが何かを調べるのにちょっと苦労してしまった。でもってそこまではわかっても、昨日の記事と同様、中身がわからない。昨日の記事もあれから読んでない。あぁぁ。
  • Csm：最高司法会議（Consiglio Superiore della Magistratura）
  • Magistratura:司法府、司法官
• "Competitivita`, Ciampi: Attenti a lenta crescita economica"：”競争力、チャンピ氏。経済成長の遅さに注意。”イタリア国内のシステム全体の問題だと言ってます。
  • Competitivita`：競争、競争力
• "Strade senza segnaletica. Sperimentazione anche in Italia"：”信号の無い道路。イタリアでも実験。”全ての交通手段においての"Shared space（Spazio condiviso）：共有空間"と呼ぶ。と書かれている。ヨーロッパのほかの町では事故が減るなどの効果があった…って書いてあるけど、具体的にどんな道路になるのか、わからない。信号を撤去するとは書いてあるけど、イタリアって信号少なかったのに。
  • segnaletica：信号、標識。semaforoは信号一つ一つのことで、こっちは総称。
  • sperimentazione：実験、試験。
• "<>; quanto costa un'aureola"：”「Cuore sacro」オーラの値段は？”。25日に始まった新しい映画。L'espresso(イタリアの雑誌）の記事のタイトルは、少しおかしい（un po' matto）って書いてある。監督の名前（Ferzan Ozpeteck)がイタリア人っぽく無いと思ったら、トルコ生まれでイタリアで勉強した人でした。
  • sacro：神聖な
  • aureola：後光、オーラ。栄光、栄誉。
• "Carie, un "dentifricio" al posto del dentista?"：”虫歯には歯医者の替わりに歯磨き粉”。Nature紙に日本の研究者（FAP歯科研究所）が発表したものだった。虫歯にこれを塗って少し置くと、歯と一体化する上、虫歯を治すらしい。すごーーい。
  • carie：カリエス、骨しょう。でもcarie dentariaで、虫歯だから虫歯のことだ。
  • dentifricio：歯磨き粉。練り歯磨き。