"世界の終わり"の始まりから、門番が刃物のコレクションを見せるところまで。 イタリア語と日本語の表現の仕方の違いがだんだん面白くなってきた。6つ目の文章は、原文だと順番が逆なのです(「彼らは瞑想的といっていいほどにもの静かな動物だった」)。確か…

ランチにバームクーヘンちゃんと出かけ、昨日の渓谷の説明をしていた。電子辞書を使って単語を調べながら話しているのに、調べた結果を見せてもわからないっていう顔ばっかりされる。辞書の単語ってそんなに変なのかなぁ…と思っていたら、急に彼女が気づいた…