税務署に、2年前の還付申告に出かけた(面倒で2年も放ったらかしだった…)。税務署のサイトで作った書類をUSBに入れてあったので、印刷して持っていくだけ。簡単なのに…最初から失敗してしまった。印刷できるお店は横浜駅近辺なら幾らでもあると思っていたのに…

今日は早起きして新宿に行く予定だったのに…寝不足でふらふら、満員電車に乗るのが恐くなってキャンセルしちゃいました。3ヶ国語がすべて堪能な寅彦さんの主催した会で楽しみにしていたのですが…夜更かしした私がいけないんです、ごめんなさい。次こそ午後か…

イタリアでは、スモッグが原因で亡くなった人の数が交通事故で亡くなった人の数とほぼ同じ、らしい。 caccia alla balena:捕鯨 la caccia commerciale alla balena:商用捕鯨。 la caccia a fini scientifici alla balena:調査捕鯨。La caccia alle balene pe…

今日の朝ごはんは、こってり。ハヤシライスの残りと、モッツァレッラをミニトマトと一緒に焼いた焼きチーズ、それからデザートに残っていたレモンジャムで作ったレモンシャーベット(シロップを加えて混ぜながら凍らせただけ)。 焼きチーズはこの間アウリッキ…

フィノッキも発芽して、4つともぐんぐん育っています。でもこのフィノッキ、ちっとも元気が無い。大丈夫かなぁ。一番食べたいのはフィノッキ。がんばって育てよー。

本当は一つめにすべきだったのに二つめになってしまったトレビの町にあるシルバーナのアグリツーリズモ。ここも有機栽培、買ってきたトリュフもトリュフオリーブオイルも最高です♪重くて買えなかった蜂蜜が本当に残念…。私が行ったときはレストランが閉まっ…

今日のばんごはんはハヤシライス。ハヤシライスのおかずがナスのパルミッジャーノって、ちょっと間違っている気がするケド、美味しかった♪でもこんな蒸し暑い日に、煮物をしてオーブン焼きまでしたから、とにかく暑かった…。なすのパルミッジャーノのレシピ…

やっと30問♪ 笑うしかなかった。:Non potevo fare che ridere.(Non potevo fare altro che ridere.) Non〜cheの表現。 私はあなたにそれを言わざるを得ない。:Non posso fare a meno di dirtelo. fare a meno di 〜の表現。 ほら、昨日あなたに話した本だよ…

朝から何も食べずに3時間散歩していたら…お腹が減ってフラフラ。もう無理だぁ〜っていう頃にやっととんかつ屋さんに入ることができ、まずはビール♪最初の一口は本当に天国だった…。 このカツ鍋は大きすぎて、お腹はぱんぱん。美味しかったケド、苦しかったぁ…

トロい私にはスーパーマリオブラザーズは向いていないらしく、さっぱり前に進めない。ずっとStage2のまま…です。ぐすん。

mappamondo:世界地図。地球儀。 enclave:飛び領地。タ民族集団。孤立した地域。 enclave tricolore sul suolo elvetico:スイスにあるフランス領の飛び地。 elevetico:スイス人。スイスの。 la paralisi:麻痺。停滞。 la paralisi del traffico:交通麻痺。 rs…

昨日作ったにんにくペーストを使ってしょうが焼きを作った。エメラルドグリーンになるはずのペーストは少し緑っぽくなっただけ…だったケド。 しょうが焼きの作り方は簡単。薄切りにした豚肉に塩、胡椒をしてから小麦粉を少し振りかけて炒め、たまねぎを加え…

テレビでたまたま観た、結城さんのにんにくペーストを作ってみた。1日以上置いてしょうが焼きに使うらしい。50度以上のアルコールが必要だったけど見つからなかったので40度のジン、蜂蜜が家に無かったので代わりにメイプルシロップを使ってみた。 材料はこ…

自分が育てているバジルはまだまだなのに、ジェノベーゼが食べたくなってしまったのでバジルを買ってきてペーストを作った。作り方を検索したらジェノベーゼペースト組合?(Consorzio del pesto genovese)が出している作り方を発見。 松の実が無かったり(アー…

トマトの芽が出て来た。バジルはどんどん伸びていく。あとはフィノッキ♪がんばれーーっ。

朝は昨日漬けておいた豚肉の赤ワイン漬け、夜はジャガイモと鶏肉のローズマリー風味、それからふと思いたってレーズンのケーキを作ってみた。全部イタリア料理のレシピです。 レシピを幾つか探して材料を考え、写真が無い場合は想像して作っていく…。重さも…

今日もL'espressoとニュースサイトです。 alla luce del sole:白昼公然と、おおっぴらに。日に照らされて。 La verita` comincia a tornare alla luce del sole.:真実は再び公になり始めている。 il consuntivo:期末残高。収支決算。決算書。 il consuntivo …

ルッコラだけにょきにょきと芽が伸びてきた。かわいい…。バジルもほんの少し芽が出て来た♪ 下の写真はなすの揚げだし。めんつゆが余っていたのです。

今日買ってきたセロリと新じゃがを使って、Pasta e patateという良く見かけるレシピの一つに挑戦してみた。小さいスープ用のパスタを入れたパスタとジャガイモたっぷりのスープ。2人前の分量で作ったケド、3〜4人前になってしまった。イタリアのレシピの材料…

ここで書いている作文の練習問題は、「NHKイタリア語 書ける!話せる!実用文例800」を読みながらgoogle.itで検索して幾つか文章を読んでみて、自分で作文しています♪いのうら先生に習った例文を思い出しているときもあります。 もしどこか間違っていたらごめ…

トレビで泊まったシルバナのアグリツーリズモで、"AGRITURISMI BIOLOGICI"という本を見つけた。有機栽培のアグリツーリズモのリスト。欲しくなって聞いたケド、値段の載っていない、貰った本らしく、一冊しかなかった。ISBNもない本だからどこにも売ってない…

近所のミニ商店街でお散歩。この辺り、商店街という看板がかかっている場所が2つあるのだけれどどちらも商店街と呼べるのか悩むくらい、かなり小さい。1つは肉屋さんとお菓子屋さん以外は民家が並ぶ細い路地、もう1つは魚屋さん、八百屋さん、食料品屋さんの…

半分はL'ESPRESSOを読んで出て来た単語です。 riformismo(reformism)：社会改良主義、漸進主義。改革主義、改革運動。 l'ala radicale:過激派。 Il partito radicale:急進党。 avere la febbre a 〜:〜度の熱がある。(Berlino ha la febbre a 90.というタイ…

売っているお店があった♪ http://store.yahoo.co.jp/otokonodaidokoro/a5d5a5a3a51.html レストランに卸しているお店が、個人向けに売っているっていうんだけど、それでも1キロ…しかも4600円もする。イタリアで買うのの10倍くらい?欲しいケド…美味しいフィノ…

昨日買ってきたバジル、ルッコラ、ミニトマトの種を植えた。別口でゲットしたフィノッキオの種も一緒に…育つのかどうかは別だけれど。 植物を手入れするのは苦手な私…大丈夫かなぁ。

アイスクリームが食べたいと検索したら、ランドマークに新しいアイスクリーム屋さん「コールドストーン」ができているのを発見。ちょうどテレビで観たばかり、気になる…と思ったケド、すごい行列だったのですぐに諦め、3階のジェラテリアへ。シチリアオレン…

残りごはんでライスサラダを作った。検索していて見つけたのは、ショウガを使ったもの。さっぱりでパセリとの相性もGOODでした♪ レシピはこちら→http://www.d.hatena.ne.jp/maimairuru/20060611

昨日マグロを買って来たので、今日はたまりに漬けてづけ丼。いかとモロッコインゲン、ジャガイモの煮物を添えて。マグロも美味しかったケド、この煮物もさっぱり仕上がってなかなか美味しかった♪

英語漬けをやりながら、イタリア語に翻訳して喋ろうとしていたら、もっとスラスラ喋れるんだと思った…って言われてしまった。ショック! 文章を作る練習が足りない、喋らないと単語を忘れていく…ので、いのうら先生に習ってきた作文をもう一度がんばりつつ、…

本屋さんに行ってお金を払い、印鑑を貰った申込書と領収書を郵送して申し込み完了。受験日は7月23日。 でも勉強は進んでいない…。NHKオンラインでニュースを聞き、英語漬けを細々と続けているだけ。仕事探しもだけど、勉強もがんばらないとっ。