昨日お土産で貰ってきたつる屋の牛丼の具、二人前をフライパンに入れて温め、牛丼を作った。具の量が多いっ。おじちゃん、この値段でこんなに多いんじゃ元が取れないよっていう感じ。もちろんお肉は松坂牛、柔らかく旨いっ。牛丼を食べたの、何年ぶりだろう……

イタリアで買ってきたイカ墨と、この間魚屋さんで買ったホタルイカで、ホタルイカのソテー、イカ墨ソースを作った。イカ墨が濃厚で美味しかったのも良かったケド(もちろん歯は真っ黒)、ホタルイカが柔らかく、臭みは無く、甘くて美味しい♪たった150円だった…

イタリアでお世話になったアグリツーリズモのおじちゃんから、メールが届いた。料金を余分に取ってしまい、もう一度来てくれたらその分を返すから、是非おいでって書いてあった。余分といっても最初に言われていた金額だし、それ以上に送迎してもらったり、…

イタリア語の仕事がなかなか見つからないので、英語の翻訳トライアルを受けることにした。まずは一社、技術系の翻訳トライアル文書をダウンロード。4種類の分野の文書を訳すのだけれど、これはそんなに難しくない。でも、もう一つ課題があって、それが作文。…