翻訳通信講座の問題に取り組んでいたら、日本語も綺麗に書く練習をしなきゃと気付いた。テキストにも、訳語の語彙も増やさなければと書かれている。確かに、翻訳しようとしても、自分の知らない言葉は頭に浮かびすらしない。 で、見つけたのはこのページたち…

何かがんばって調べてる割には、単語を覚えてない気がしてきた。ちゃんと覚えていかなきゃなのになぁ。。。でも記事は少しずつ読めるようになってきた…かな。 "Aubenas > Drammatico video della giornalista francese.La Sgrena e` viva"："オブナさん「助…

ちなみに最初の写真はカターニャのアグリツーリズモにいたわんこのバッコです。可愛かった。 マルタ留学したときに妹が撮った写真が手元にあったから、見てたら猫の写真がいっぱい。私よりいっぱい撮ってたなぁ、そういえば。わんこもいっぱいあったからそれ…

そういえば、ItaliCONとはイタリアの大学連合が主催するオンライン大学なのだけれど、入っている大学は下記の通り。Bari, Cassino, Catania, Genova, Milano Statale, Padova, Parma, Pavia, Perugia per Stranieri（ペルージャ外国人大学）, Pisa（書類の送…

私が通うオンライン大学、チューター付きと無しのコースがあって、奨学金があるのはチューター無しのコースだけだったから、私はチューター無しのコース。ちなみにチューター付きだと更に倍くらいの値段になるのもネックだった。 チューターはテーマを決めた…

ごはんを炊こうと電磁調理器のスイッチを入れたら、突然ブレーカーが落ちた。そんなに電気を使ってたわけじゃないのにと確認したら、漏電ブレーカーが落ちてる。漏電？念のため他の電気器具のスイッチを切って、また同じ電磁調理器のスイッチを入れたら…やっ…