世界の終わりとハードボイルドワンダーランドに出てくる単語その132

ハードボイルドワンダーランド。
組織に老人が選ばれたわけを話しているところ。

• fesserie:愚行、たわごと。無意味なこと。
• non ho mai perso il mio tempo in fesserie:無駄なことに時間を費やしたことはない。
• riconversione:再転換、再転向。
• una totale riconversione dei concetti:完全な発想の転換。
• idiota:おろかな人。重度の精神薄弱。粗野な人、下品な人。重度の精神薄弱の。おろかな。
• delle loro pubblicazioni idiote:それらのくだらない出版。
• azzardare:(財産、生命などを)危険にさらす、かける、一か八かでやる。危険を冒す、冒険する。あえて…する、思い切ってする、言う。ためらいながらする、言う。
• scimmia:サル。サルに似た醜い人。猿真似をする人。酒に酔うこと、酩酊。
• il cervello delle scimmie:サルの脳。
• cavia:テンジクネズミ、モルモット。