ニュースに出てくる時事単語その228

イタリア語

Espressoの、イタリア人の借金が増えているという記事を読んだ。
昔は借金をする人は少なかったのに、今は2人に1人以上の人が借金をしてものを買っている。目的の1位は車、バイクなどの交通手段、2位は家、3位がコンピュータ、プラズマテレビなどのハイテク製品で、その次は子供の教育費や医療費など。
利息ゼロ、ゼロ以下など、利息を安くして購買意欲をそそるらしい。かわりに昔あった、早く支払ったら利息が安いっていうサービスは無くなった。

  • formica:アリ。
  • fare come la formica:将来を考えて節約する。
  • Da quando gli italiani hanno smesso di fare le formiche:イタリア人が節約をやめたときから。
  • rata:分割払いの1回分、賦払い金。割賦金。
  • una rata da pagare:分割払いの1回分。
  • mutuo:貸与、貸付。不動産抵当貸付。消費賃借。
  • Assofin:Associazione Italiana del Credito al Consumo e Immobiliare
  • arretratezza:後進性。
  • stigma:(罪人、奴隷の額に押した)烙印、不名誉なしるし。特徴、目印。柱頭。
  • lo stigma di una classe sociale:ある社会階級を示す印。
  • andarsene in sordina:ひそかに立ち去る。
  • La grande trasformazione e` arrivata in sordina.:大きな変化がひそかに始まった。
  • spendaccione:浪費家、金遣いの荒い人。
  • Da risparmiatori a spendaccioni:倹約家から浪費家へ。
  • parsimonia:倹約、節約、質素。