ニュースに出てくる時事単語その223

Corriere della sera のイタリアのテレビゲーム事情に関する記事。
イタリア人の半分近くがテレビゲームで遊んでいるとのことで、ゲームをする人たちの39%が女性、平均年齢は28歳で、18-44歳の人が全体の57%。ちょっと年齢が高いような…子供は少ないのかな。
それから、ゲームをする人は音楽や文学などの文化に興味を持ち、新聞を読み、テレビを見るよりはラジオを聴くような人が比較的多い。…なんでだろう…。そういえば、サレルノでゲームばかりしてたセルジオ(大学生)も、ラジオや音楽ばかり聴いてたな。アニメのテレビは観てたケド…。

• intrattenersi:時間を過ごす。長話をする。
• il 43% dei cittadini del Belpaese si intrattiene con console e pc:イタリア人の43％がテレビゲームやパソコンで時間を過ごしている。
• navigatore:航海者、航海士。船乗り。
• navigatori (sul web):ネットサーフィンをする人。
• connazionale:同国人。
• divario:相違、差異。格差、ギャップ。
• Il divario tra il nostro mercato e quello dei principali Paesei europei:イタリアの市場とヨーロッパの主要国の市場との違い。
• incentrare:核心をつく、中心を射る。…に中心を据える、基礎を置く。
• incentrata sul fenomeno della pirateria:海賊版の問題が中心となっている。