ニュースに出てくる時事単語その207

イタリア語

Corriere della Seraの記事を読みました。

  • Digital divide:(英)。デジタルデバイド。パソコンやインターネットなどの情報技術(IT)を使いこなせる者と使いこなせない者の間に生じる、待遇や貧富、機会の格差。(IT用語辞典 e-Words)
  • scettico:懐疑論者。懐疑的な人、疑い深い人。
  • Un problema sollevato dagli scettici riguarda il controllo dell'internet.:懐疑的な人々の持つ問題はインターネットの管理に関するものだ。
  • competizione:競争。対抗。
  • E` necessario che la collaborazione si sostituisca alla competizione.:競争ではなく協力していく必要がある。
  • sorveglianza:監視、監督、警備。
  • la sorveglianza della rete:ネットワークの監視。
  • supervisione:監督、指揮、監視。
  • La supervisione dell'uomo e` necessaria.:人間の監視が必要である。