ニュースに出てくる時事単語その182

イタリア語

この記事はla Repbblicaから。
"Un iraniano rivendica con una lettera la paternita` di Yamanner, che ha messo a rischio 200 milioni di utenti di Yahoo!Mail":"一人のイラク人がYahoo!Mailの2億人のユーザーを危機にさらしたYamannerを作成したのは自分であるという声明文を出した"。2004年にSasserワームを作って仕事を見つけた人物を真似して、仕事を探すためにした(L'ho fatto per trovare lavoro)ことだという。

  • Rinvedicare:犯行声明を出す。要求する。
  • linguaggio di programmazione:プログラミング言語。
  • essere in gioco:〜がかかっている。
  • E` in gioco la credibilita` di una maggioranza politica, che non puo` contare su una maggioranza parlamentare anche per le sue scelte di politica estera.:外交政策の選択においても議会の多数派を頼りにできない与党の信頼性がかかっている。
  • maggioranza:与党。opposizione:野党。
  • politica estera:外交政策。