ニュースに出てくる時事単語その159

• "Benedetto XVI: il 25 gennaio prima enciclica":"ベネディクト16世。1月25日に最初の回勅"。教皇自身が一般謁見中に伝えた。翻訳で問題が出たために遅れたが、キリスト教教徒の統一のために祈る日に出版されることになったことは神意である、とも告げた。タイトルは、「Deus caritas est」。
  • enciclica:回勅（教皇が世界の全教会の司教あてに出す書簡）。
  • provvidenziale：摂理による、神意の。幸運に恵まれた、思いがけない。
  • Deus：神。
  • caritas：カリタス。愛、慈善の行為、キリスト者の隣人愛。
  • est：ラテン語のessere。
• "ENI, ieri gas da russia -5.4%"："イタリア炭化水素公社、昨日ロシアからのガスは5.4%不足”。ロシアからの天然ガスの供給量は、昨日需要に対して5.4%足りなかった。1月6日から17日まででロシアからイタリアに渡らなかったガスの量は4百万立方メートルで、これはイタリアの消費の約1%に影響を与えた。
  • ENI：Ente Nazionale Idrocarburi：イタリア炭化水素公社。
  • stoccaggio：在庫、ストック。貯蔵、保管。
  • consegnare：渡す、手渡す、届ける。配達する、託す、預ける、引渡す。外出禁止処分にする。