ニュースにでてくる時事単語その151

• "Unicef：Milioni nel mondo i bimbi maltrattati"："ユニセフ：世界中で何百万人もの子供が虐げられている"。ユニセフの2006年度版で、1年に1600万人が孤児となり、5000万人が出生届も出されない。隠れた状態に置かれる子供達は、公的な統計上は存在しない。
  • maltrattare：いじめる、ひどい目に遭わす、手荒に扱う、虐げる。誤った解釈をする、酷使する。
  • inesistente：存在しない、架空の、にせの。存在しない、起こっていない。
  • discriminazione：分け隔て。差別。区別、区分。
  • statistica：統計学。統計。計算、算出。
• "Rischio tsunami nel Mediterraneo?"："地中海にも津波の危険"。全球海洋観測システムによると、インド洋での津波を越える可能性がある。1908年のメッシーナの海底地震はひどいものであったが、スマトラ地震に匹敵するようなものではなかった。
  • Global Ocean Observing System:GOOS:全球海洋観測システム。
  • scottante：非常に熱い、焼けつくような、ひりひりする、やけどをさせる。緊急の、緊迫した、解決の急がれる、広く騒がれている。
  • disastroso：災難をもたらす、壊滅的な。悲惨な、不幸な、不成功の、不首尾な。困難な、やっかいな、最悪の、ひどい。
  • maremoto：津波、高潮。海底地震、海震。
  • paragonabile：比較しうる、匹敵する。