ニュースにでてくる時事単語その123

ストライキに98%参加するって…さすがイタリア。

• "Metalmeccanici in piazza in tutta Italia"："イタリア中で治金機械工が広場に集結"。契約更新のためのストライキで、ミラノで3万人、トリノで1万5千人が集まり、幾つかの駅が封鎖されてしまった。70％以上が参加していた。ミラノの参加者は、工場の工員の98%、事務労働者は30%であった。
  • metalmeccanico：治金機械工。
  • FIOM：Federazione Impiegati e Operai Metallurgici：金属労働者連合。
• "Dieci italiani vogliono Hollywood, Domani si sceglie il candidato"："10人のイタリア人がハリウッドを目指す。明日候補が選ばれる"。アカデミー賞の基準に達しているイタリアの映画は10作品。イタリアの委員会で選抜された作品がオスカーの外国語作品賞の候補に入る。ベルナルド・ベルトルッチ、ヴィンセンツォ・チェラミ、ダンテ・フェレッティ、ファビオ・フェルツェッティ、パオラ・コルヴィーノなど。
  • gara：競技、競演。レース、試合、コンテスト。入札、せり。