ニュースにでてくる時事単語その121

イタリア語

南イタリアはゴミの捨て方自体ひどかった。分別のぶの字もなかったもの。イタリア全土でそうなのかと思ったら、他の地域に行っていた人たちに聞くとそうでも無いみたいでびっくりされちゃった。

  • "Internet, sempre piu` a rischio i dati personali sul web"："インターネット、Web上の個人情報は常に危険が増している"。プライバシー情報を盗むための悪意のあるプログラムが増えていると、シマンテック社が警告を出した。悪意のあるものの中で主な50のプログラムのうち、半年前は50%が個人情報取得のためのものであったが、現在は74%へと増えている。
    • maligno：悪意のある、意地悪な、邪悪な。悪性の。反対の、逆の、好意的でない。健康に悪い、有害な、不快な。
    • insidioso：わなをかけた、落とし穴のある。人を欺く、油断のならない。
    • lucro：もうけ、金銭的報酬。
  • "Puliamo il mondo: Recuperate auto in mare e frigo nel po"："世界をきれいにしよう。車が海に、冷蔵庫がポー川に棄てられているのが見つかった"。車の残骸や家電製品がポー川の河口から見つかり、フィレンツェの近くにもゴミが投棄されている場所が見つかった。Legambienteの行った"Puliamo il mondo(世界をきれいにしよう)"活動で、何トンかの廃棄物が見つかり、Legambienteによると、3日間の清掃活動には70万人のボランティアが参加した。
    • carcassa：骸骨、形骸。やせ衰えた人。骨組み。残骸。
    • elettrodomestico：家庭用電気器具。
    • discarica：処分場、ごみ捨て場。荷おろし。
    • Legambiente：イタリアの環境NGO（http://nice1.gr.jp/world-camps05/16_4-LEG.htm から）。