ニュースにでてくる時事単語その119

• "L'Indonesia: influenza dei polli, ≪e epidemia≫"："インドネシア：鳥インフルエンザが≪蔓延≫"。首都では2ヶ月で4人が死亡し、今日亡くなった一人も鳥インフルエンザが原因の疑いがあるとジャカルタ政府が認めた。ジャカルタでは、鳥インフルエンザが蔓延している全ての地域の何百万匹もの動物の処分が発表されている。
  • sterminio：絶滅、虐殺、大量殺人、破壊。莫大、無数、無限。
  • focolaio：主患部、病巣、感染源。中心地、汚染源、温床。マグマだまり。
  • contagio：移すこと、伝染、感染。悪影響を及ぼすこと、感化、伝播。伝染病、疫病。
• "Gli studios si uniscono contro la pirateria"："研究者たちが海賊版撲滅のために協力"。2年間3000万ドルの予算でハリウッドの主な製作会社6社が海賊版に対抗する技術開発のための会社を作ると発表した。"Motion picture laboratories"という名前で、愛称は"MovieLabs"という。
  • pierateria：海賊(的)行為。
  • cinematografo：映画。映画館。映写機、活動屋。役者、見せ場、見もの。変り種、異変。
  • abbreviazione：短縮。省略、要約。略語、略字、短縮形。略符、略記法。"abbreviazione amichevole"で出てきたから、たぶん、愛称。