ニュースに出てくる時事単語その83

コリーナさん45歳だったーー。

• "In Italia siamo di piu. Grazie agli stranieri"："イタリア人増加。外国人のお陰で"。1992年以降初めて。EU以外の国からの移民の増加のためで、エミリア・ロマーニャ州が移民にとって最も興味深い。また、一人の女性あたりの出産人数は1.33人で、ここ15年で最も高い数値となった。
  • decesso：死亡、死去。
  • extracomunitario：欧州共同体に属さない国の。欧州共同体に属さない国の人。
  • saldo：賃借の差し引き高、差し引き残高。未払い金、清算。
  • istat：Istituto Centrale di Statistica：政府中央統計局。
• "Calcio, Collina potra arbitrare fino a giugno 2006"："サッカー、コリーナ、2006年6月まで審判を務められる"。定年で引退の予定だったが、イタリアサッカー協会は6ヶ月契約を延長することを決めた。これはコリーナだけではなく、トップクラスだと認められ、定年を迎えた他の人にも適用される。FIFAとの契約は今年12月31日までだが、イタリアでは2006年6月の終わりまで審判を務められる。
  • arbitrare：仲裁（調停）する。自分の意志で行動する。（レフェリー、アンパイア）を務める。arbitroが名詞で審判。
  • FEDERCARCIO：Federazione Italiana Gioco Calcio：イタリア・サッカー協会（FIGC)。
  • fischietto：ホイッスル、鳥笛。レフェリー。