ニュースに出てくる時事単語その81

コンピュータ関係の外来語はほぼ英語から…って、言語学の授業で習ったなぁ。

• "Non rispondete alle email sui dati bancari"：銀行のデータに関するメールに答えないで下さい"。財務警察が詐欺グループが60人に対して80万ユーロの詐欺をしようとしていたグループを割り出した。イタリアでは初めて見つかった。
  • G.d.F.：Guardia di Finanza：財務警察。
  • phishing：フィッシング詐欺。fishingっていうスペルかと思っていたら違った…。説明はここに。http://e-words.jp/w/E38395E382A3E38383E382B7E383B3E382B0.html
• " La tv, come una di famiglia　Ma i reality spaccano l'Italia"："テレビは家族の一員のようだが、実際はイタリアを真っ二つに"。97%のイタリア人がテレビを使っていて、毎日見る人が85.4%であった。実写番組を見ない人は36.9%であった。興味の無い番組しかないときにテレビを消す人は42.3%で、つけっぱなしの人は21％。ラジオは62%のイタリア人が視聴していて、テレビ、携帯電話についで3番目に使うコミュニケーション手段だとのこと。インターネットはその後???。
  • spettatore：観客、聴衆、視聴者。傍観者、目撃者。
  • reality show：実録（実況、実写）番組。