ニュースに出てくる時事単語その80

メルカート（市場）大好きなんだけど…確かに路地によっては（ナポリとか）、怖そうな所もあるかなぁ。
太りすぎると子供作るのに困るのかなぁ…。

• " Sparatoria al mercato　Due ambulanti freddati tra la folla"："市場で銃撃。二人の物売りが群集の中で死亡"。トリノ市内の市場で衣服を売っていた男女が、スクーターに乗った一人の男性に銃で撃たれて死亡した。容疑者は撃たれた女性が前に付き合っていた男性だった。
  • sparatoria：激しい射撃。短い間隔で何度も発砲すること。銃撃戦。
  • ambulante：物売り、行商人。
  • rionale：地区の、街区の、街角の。mercato rionale：市内のマーケット。
  • movente：動機。Movente passionale：感情的な動機。
• "Nel 2015 1 coppia su 3 non riuscirà ad avere figli"："2015年には、3組に1組のカップルが子供を持てない"。イギリスの大学教授のヨーロッパでの研究結果で、原因は、男性の生殖力欠如から、増加している女性の肥満、出産希望年齢の繰り延べ、性病の増加、タバコなど。現在は7組に1組が子供が持てないが、あと10年で半分以下に。現在6%の女の子たちが肥満で、子供を作る年になったとき（10年後）に問題となるとこの教授は言っている。
  • sterile：不毛の、不妊の、生殖力の無い、結実しない。
  • obesita：肥満、太りすぎ。肥満症、脂肪蓄積。