ニュースに出てくる時事単語その79

イタリア語

2つ目の記事で優勝したミラノの理工科大学って、昨日訳した記事の大学と同じ。優勝したチームの子達の写真がなかなか素敵。私ってイタリア人好き…？

  • "Occhi puntati verso il cielo　Oggi la luna sarà gigante"："空を見つめよう。今日月が巨大に見える"。ここ18年でもっとも低いところで満月になって錯視のように巨大に見えるだろうとNasaが伝えた。"Illusione lunare"と呼ぶ現象らしい。
    • solstizio d'estate：夏至（冬至はsolstizio d'inverno）
    • illusione ottica：錯視
  • "Agli italiani il Capture the Flag 2005"："イタリア人が2005年の旗を獲得"。カリフォルニア大学で行われた学生のチーム対抗のコンピュータでの旗取り合戦でミラノの”ハノイの塔”チームが二年連続で優勝。3カ国9大学の11チームが参加。埋め込まれたソフトウェアのセキュリティのバグを見つけて修正する形で、相手からデータを奪って、同時に自分を守るというゲーム。
    • duello：決闘、果し合い。闘争、抗争。論争、論戦。
    • vetta:頂点、頂上。
    • consecutivo：連続的な、相次ぐ、引き続きの、後続の。
    • baco：バグ