ニュースに出てくる時事単語その45

イタリア語

ベルルスコーニ、辞任してた・・・

  • "Consultazioni: Fini, Berlusconi bis in tempi brevissimi"："協議：フィーニ、ベルルスコーニにすぐにアンコール"。大統領チャンピとの協議の後、国民同盟のフィーニは、新内閣の編成をベルルスコーニに任せるようにとチャンピに頼んだ。フィーニはまた、南部の復活と世帯収入、企業競争力の強化を新政府の柱としなければならないと言った。
    • bis：再び、アンコール。
    • esecutivo：行政府、行政権。
    • reddito：所得、収入。
  • "Sciopero, mezzi pubblici fermi 4 ore oggi in tutta Italia"："ストライキ、今日、公共の交通手段がイタリア中で4時間ストップ"。Filt Cgil, Fit Cisl, Uiltrasportiっていうのは、公共交通手段の組合みたいなのだけれど、買ったばかりの伊伊辞典に略語が書いてあった♪でもUiltrasportiっていうのは載ってない・・・。
    • indetto：命令された
    • autoferrotranvieri：公共輸送機関関係労働者。イタリア語でも日本語にしても長い単語・・・。
    • FILT：Federazione Italiana Lavoratori Trasporti
    • CGIL:Condef. Generale Italiana del Lavoro
    • FIT:Federazione Italiana Tabaccai
    • CISL:Confederazione Ital. Sindacati Lavoratori.