SockMonkey

彼の靴下に穴が開いた。かかとに穴が開いた靴下が1ペア。どうやってリサイクルしようかなぁと探していたら、ソックモンキーなるおサルさんを発見♪
早速作り方を探してみた。→http://www.supersockmonkey.com/catalog/howtomake.html
作り方はあまり見ないで図だけを見て作ったからか…ちょこちょこと失敗。まずは胴体の方の靴下を裏にしちゃった…。それからサルなのに耳を上につけすぎて、サルに見えない…(最大の失敗)。最後は口に使う部分を間違えた(かかとを使うべきなのにつま先を使っちゃった)。
おっちょこちょいは直りません。
かぎばりで、耳のところに穴を開けた帽子も編んでみた♪今日から添い寝仲間…?

水キムチ

カブとりんごで水キムチを作った。
レシピはここで見た。カブの葉っぱも加えちゃった。
作ってから色々探したら、お米のとぎ汁とか小麦粉を入れて作るレシピがいっぱい出てきた。入れなくても発酵するかなぁ…ドキドキ。
一日目の今日はあまり漬かってなくてさっぱり。次は3日後食べよう♪

タコのサラダ

商店街で美味しそうな茹でダコを見つけたから、水菜と一緒にサラダにしてみた。本当はセロリとタコのサラダが好きなのだけれど…セロリは家に無かった。
でも食べてみてわかった。やっぱりセロリとの相性がいいのだ。うーー。次はセロリで試そう。
イタリアのレシピを読んでいてわかったこと。セロリの変色防止にレモンをすりこむといいらしい。

サラダのレシピはこちら→una buona ricetta

世界の終わりとハードボイルドワンダーランドに出てくる単語その32

ハードボイルドワンダーランド、図書館の女の子の仕事の話を聞くところから、一角獣について説明を聞き始めるところまで。
forte lamentoは"太い"うなり声だった。声は"強い"じゃなくて、"太い"だ…。

• canticchiare:小声で歌う、鼻歌を歌う。口ずさむ。
• adito:入り口。立ち入り、入場、入学。きっかけ、理由、余地(a)。
• che non dia adito a errori.:間違えようがない。
• coltello a serramanico:ジャックナイフ、折りたたみナイフ。
• corporativo:同業組合の。
• Ci sono forti interessi corporativi in ballo.:かかわりのある同業者たちの強い興味を集めている。
• furto:盗み、窃盗。盗品、盗作。暴利、途方もない値段。
• Di recente sono aumentati i furti di dati.:最近データが盗まれることが増えている。
• manovalanza:肉体労働(者)。手仕事。
• Svolgo la bassa manovalanza.:低レベルの作業をしているだけです。
• contabilita`:簿記、会計。帳簿類、会計事務。会計課、出納係。
• So anche tenere la contabilita` al computer, naturalmente.:もちろんコンピュータで会計もできます。
• sussultare:びくっと(はっと、ぎょっと)する。はね上がる、震動する。
• La sua mano che aveva tenuto il bicchiere gelato era fredda da farmi sussultare.:冷たいグラスを持っていた彼女の手は冷たくて飛び上がってしまいそうだった。
• sussurrare:ささやく、ひそひそ話す。うわさする、陰口をたたく、いいふらす。
• mi sussurro` nell' orecchio.:彼女は私の耳元でささやいた。
• sirena:(ギリシア神話)セイレン。
• folletto:小妖精、魔物。腕白小僧、悪童。
• Quasi nulla, in confronto ai draghi e ai folletti.:ドラゴンや妖精と比べれば、ほとんど無いに等しい。
• incipit:(本文の)始まり。(ラテン語)
• E` l'incipit.:出だしはこうです。
• prefazione:序文、序言、はしがき。
• lamento:うめき声、うなり声、嗚咽。悲しそうな音。苦情、文句、クレーム。哀歌、追悼歌、挽歌。
• Il suo verso e` un forte lamento,:うなり声が強く、…。