昨日自由が丘の本屋さんでかわいい本を見つけた。 イタリアから届いたスモッキングバッグ スモッキングで全体を覆ったバッグ。作るのはかなり手間がかかりそうだけど、チクチク好きな私にはぴったり。ずっとスモッキングをやりたいって思ってたし。 早速やり…

近所のお魚屋さんで買ってきたしらすが余っていたので、フリットにしてみた。レシピはカラーブリア州のものを参考に。→una buona ricetta さつま揚げみたいな感じ。地域によって香辛料やハーブが違うから、かなり違う香りになるんだろうなぁ…。今度はゼッポ…

田園調布駅前のサンドウィッチ･アイランズさんでランチ。前から気になってたのだ。 レジの横にはいろんな種類のお惣菜やサラダがずらり。幾つあったんだろう…どれも美味しそうで野菜がたっぷり。サンドウィッチを食べるつもりだったのに、お惣菜を3つ選べる…

漫画を読みたくなって、途中まで読んだことがあった獣王星を買ってみた。ずいぶん前に読んだ気がすると思ったら、10年がかりの作品だったみたい。なんか懐かしい。その頃の友達の顔が目に浮かんじゃうな。 それから、アカギの作者のカイジと黒沢を1冊ずつ。…

今日は五右衛門でパスタディナー。飲み物は、私は白ワイン、彼がクリームソーダ。 案の定っていうか…ウェイトレスさん、私の前にクリームソーダを置こうとした。まぁいいか、と思っていたら、途中で気づいて逆でしたねと笑いながら入れ替えてくれた。 大体い…

ヨーグルトと生クリームでムースを作った。今日は上にフルーツを飾って、ちょっとかわいく…って、載せただけだけど。 それに、適当な型が無くてちょっとでかすぎて…見るだけでお腹いっぱい。

バナナたっぷりのバナナケーキ。しっとり美味しくできたケド、焼き色がつかなくて見た目がイマイチ…。 レーズンもたっぷりで美味しかったケド、このレーズンのせいでまた見た目が…。 もうちょっと見た目も考えて料理しなきゃ…。

帽子を縫ってみた。雑誌にあった型紙を見て、プリムのところにだけキルト綿を入れてキルティング。印もつけずに適当にキルティングしたから、ラインがグニャグニャしてるのもまぁ、手づくりらしさっていうことで。 帽子ってあんまり得意じゃなくて、長い時間…

ハードボイルドワンダーランド。やみくろのことを話しながら歩いているところ。 brulicare:(虫が)群れ集まる、うごめく。(人、動物、車が)蝟集する、うじゃうじゃする、…でごった返す(di)。(思いが)錯綜する。 Non mi sbagliavo, brulica di Invisibili, qui…

魚屋さんで、美味しそうなイカをゲット☆しかもさばいてあげるよと、きれいにさばいてくれた。 何にしようかと悩んだ結果、ヴェネツィアやローマのお店で食べたお気に入り料理、フリットにしてみた。調べてみたら、ヴェネツィア風は小麦粉だけ、ローマのレシ…

キルト綿を2枚挟んで縫って、適当にキルティングしただけだからあっと言う間。30分くらいでできちゃった。 前に作ったのは綿が1枚でちょっと薄かったケド、今度は2枚入れてしっかり。

今日はお空がきれい☆ ねこはウィンクしてくれた♪

Corriere della seraの海賊版ソフトに関する記事を読んだ。 アメリカの話。海賊版を通報した人に、5千ドルから100万ドルの報奨金。 …通報する人、いるのかな…。 patteggiamento:折衝、談合。駆け引き。 delatore:通報者、密告者、スパイ。 premi ai delatori…

雑誌に載っていた横長バッグを作ってみた。生地が薄いから接着芯+キルト綿を入れてしっかりさせたつもりだったのだけれど…それでもやっぱりくたくた。もうちょっと厚手の芯を入れるべきだった。 それにしてもこの横長…バランスよく荷物を入れないといけない…

ハードボイルドワンダーランド。はしごで地下に降りていくところ。 音にあわせた動詞(cigolare、schioccare…)が色々出てきたケド、なかなか覚えられない。でも、tintinnareは音そのまんまでかわいいから覚えちゃった。 gelido:氷のように冷たい。ひどく寒い…

久々のお好み焼き。フライ返し一つだと丸ごとはひっくり返せなくて、いつも半月形になっちゃう。 お好み焼きも大好きだけど…たこ焼き器が欲しいなぁ…。

彼がショーウィンドウで見つけたかわいいワンピース。手持ちの型紙をアレンジして作ってみた。生地はちょっと違うケド、それらしい印象になった…と思う。 同じ生地がまだ余ってるから、合わせてジャケットも作ろうかな。さらさらして気持ちいい布で、夏には…

世界の終わり。一角獣たちを眺めて目を傷めてしまうところ。 "Come ci si regola con i cadaveri?"(死体はどう処理するのですか)。regolarsiにはconをつけて、…に対処するっていう意味になるんだな。 protuberanza:隆起、突出、突起。こぶ、結節。 cicatrice…

キムチとキュウリの塩もみを載せてさっぱり。 豆腐はかなりしっかり水切り。隠し味にほんの少しだけゴマ油を垂らしてみた。 むしむしするときにぴったり♪

DVDで観ていたアカギ、やっと最後の9巻…と思ったら…最後の部分がなぞのまま…。 ひどいじゃんっ。

買ってもらっちゃった。DSのゲームを見てても面白そうなのが無いんだもん…。ドンキーコングやりたかったんだもん…。 早速やってみたら、うちの小さいテレビじゃ観づらくて大変だけど…楽しもうっと。

今日はカイトの糸巻き部分をどうしようか悩みながらお散歩。 ウロウロした挙句、中古の釣具屋さんで大きめのリールを発見。その前に大きな釣具屋さんを覗いてみたけど、普通のリールだと小さ過ぎたし、大きいものは電動リールばかりで5万円くらいかかっちゃ…