具沢山のそうめんを作りました。暑い夏はそうめんが美味しいっ♪ 具は、水菜+スモークサーモン+トマト＋みょうが♪ 夜はイタリア料理♪で、鶏肉のフィノッキ風味を作りました→una buona ricetta

いわゆる司法改革で、何が変わるのだろうか。:Che cosa cambia con la cosiddetta riforma della giustizia? いわゆる:cosiddetto。 北朝鮮が少なくともミサイル6弾を発射した。:Corea del Nord ha sparato almeno sei missili. almeno:少なくとも。 母は私…

今日はみなとみらい散策。友達とその奥さん、3歳の男の子とデートでした。 天気予報は雨だったけれど、空は朝から真っ青できれい。暑くて外にはあまりいられなかったケド、遊具がいっぱいのボーネルンドでたっぷり遊んで、クイーンズでランチを食べ、最後は…

L'ESPRESSOの記事を読みました。銀行を替えるのはお金がかかることだったらしい。 gettito:収入、所得。 il gettito dell'erario:国庫歳入。 prelievo:引きおろし。取立て、徴収、課税。 prelievo fiscale:税収額。 reddito:所得、収入、収益。稼ぎ。 reddit…

きのことミニトマトでファルファッレを作った。別々に炒めてあわせるのがポイント…なのかな。 レシピはこちら→una buona ricetta]

夜、お酒のおつまみに作ったトリュフのフリッタータ(オムレツ)。トリュフの香りたっぷりで贅沢な一皿でした。あぁ、美味しかった♪レシピはこちら→una buona ricetta

帰省土産に買って来た名古屋の宮きしめん。茹でたおくらを黄身と鰹節と和えたものをぶっかけて頂きました。 きしめんについていたつゆの味が濃かったケド、おくらもきしめんも美味しかったです♪

ひまわりを一輪買って来た。 でもかびんが無く、ペットボトルにそのまま挿すのは淋しいから飾りつけ。粘土で花びらを作ってペタペタと貼っただけだけれど…ひどすぎるできにがっかり。しかもひまわりより早く散っていきます…。

今日、実家の両親＆妹弟は三重から長野までロースカツどんを食べに出かけているはず。と思っていたら、近所の居酒屋さんランチで、ソースカツ丼を見つけたから迷わず注文。私も食べたかったのです。 長野の「ガロ」というお店のように、ヒレカツでも山盛りで…

bombardare:爆撃する、砲撃する。 la citta` duramente bombardata:ずっと爆撃を受け続けている町 maceria:破片、残骸、廃墟、がらくた。 le macerie dei bombardamenti:爆撃の残骸 Viminale:ヴィミナーレの丘。内務省。 Palazzo Viminale:内務省。 attentat…

はまぐりの次はマテ貝。私に食べさせようと父親が採りに行ってくれたのです。 見た目はちょっと…だけど、グリルでこんがりと焼いたマテ貝は香ばしくて美味しかった。新鮮な貝は美味しいっ☆

高校の同級生の家に出かけた。里帰り出産で、産まれたばかり。小さな赤ちゃんがベッドにいました。赤ちゃんを見るとどうしても4600gで産まれたジュリアと比べてしまう…。同じ赤ちゃんとは思えないです。 友達が自分の子供を見つめる表情は本当に幸せそのもの…

ねこたちを眺めているととっても面白いです。トカゲを追いかけたり、狭いところに入って出てこられなくなったり、パソコンを使ってると飛び乗ってきたり、カメラを構えたら寄ってきたり…。大変です。

最近の両親の趣味らしく、近くの川で採ってきたハマグリが冷凍庫にたっぷり。大きなものを3つ焼いて貰いました。美味しかったケド、一番巨大なのは…ちょっと。大きいからって美味しいものでも無いらしいです。

入院している祖母のお見舞いに出かけた。お盆前の土曜日だから混雑は予想して出かけたケド、想像以上に大変だった。選んだ道がことごとく混んでいたっていうのもあるし、寄り道をしてランチを食べたっていうのもあるけど、それにしても普段なら1時間のところ…

朝方4時ごろ、雷の音で目覚めた。雨は降っていないのに、雷がピカピカ、ゴロゴロ。ひときわ大きい音がして落ちたのもわかった。遠ざかるまではなんとなく眠れず、光ってから音がするまでの時間を数えたりしてしまう。外から聞こえる音はあとひとつ。新聞配達…

食後はJRに1時間揺られて岐阜の山奥へ。大学時代の同級生夫婦が、子供三人と一緒に待っていてくれました。3人それぞれにお土産の絵本を渡したら、前にプレゼントしたイタリア語の絵本を隠して待っててくれた子供たち。みんなとっても優しい♪ 子供は何でも飽…

名古屋で親子丼を食べに入りました。お店は「とり 五鐵」。名古屋とは全く関係の無い、東京の「玉ひで」の人が開いたお店でした。 彼は軍鶏の親子丼を、私はそぼろの親子丼を注文。…軍鶏の勝ち☆ お肉のしっかりした味と食感。さすがシャモっ、っていう弾力で…

初めてここで書いちゃうバトン。タイトルは最後の回答です。 回してくれた方の印象(かえるさん) かっちょいい。 男らしい。 気がききすぎる。 優しい。 素敵な女性♪ 周りから見た自分はどんな子だと思われていますか？５つ述べてください。 陽気 単純 悩みご…

明日遊びに行く友達の子供3人へのお土産を買いに本屋さんに出かけた。年が少しずつ違う男の子と女の子へのプレゼント選び。1時間半じっくり悩んでしまいました。 それにしても飛び出す絵本から、切り抜き、組み立てられる昆虫の本、音楽が流れる本から、パズ…

平日のお昼だったからか、かなり空いていました。 今日のヒットは、いわし♪ものすごーーく甘くてとろっとしたいわしだった。見た目が普通だったから写真こそ撮らなかったものの、今日一番美味しかったです。二番目はしめ鯖(上の写真)♪ いつも美味しい鰻は、…

160個。 いわゆる司法改革で、何が変わるのだろうか。:Che cosa cambia con la cosiddetta riforma della giustizia? いわゆる:cosiddetto。 北朝鮮が少なくともミサイル6弾を発射した。:Corea del Nord ha sparato almeno sei missili. almeno:少なくとも。…

ある人から聞かれたので…ちょっとItaliCONに取り組んだ1年を振り返ってみました。 とにかく、大変だったので通った試験は1年でひとつだけ…。誰にも自慢できません。でも他に受けてる人はいないようなので…いつか仲間が出来たらいいなぁと思います。またいつ…

guardasigilli:法務大臣。国璽尚書。 ministro guardasigilli:法務大臣。 processuale:訴訟の。訴訟に関する。 assunzione:引き受けること。昇進、就任。雇用、採用。 assunzioni previste:採用予定者 ricambio:交換、交替。やり取り。見返り。移動、変動。 …

この"農夫"という言葉。contadinoというイタリア語を訳したものだけれど、この単語の訳が一度、ドリームセミナー中に話題になった。料理に良く出てくるのだけれど、農夫、農民、どちらもあんまりしっくりこないのだ。 そういえば今の仕事でも、人のカテゴリ…

レバノンと、浜辺の落し物、くらげの大発生の記事。 essere raso al suolo:完全に破壊される I villaggi sono stati rasi al suolo.:それらの町は壊滅した。 striscio：かすること。かすった跡。ひきずること。 La citta` e` stata investita, solo di stris…

昨日乗った東横線。電車に乗ったら、車内の広告が全部ウルトラマンでした。歴代ウルトラマンのポスターから、ウルトラマンクイズまで。とはいえ、あんまり知らないから彼に教えてもらいながら眺めただけだけれど、あの目がいっぱい並んでいるのは壮観でした。

職場の人のオススメの映画を借りてきました。ずっと潜入捜査をしている刑事と、マフィア側の内通者。マフィアのボスがまた、落ち着いた迫力のあるおじちゃんで、恐かった。潜入してる二人の主人公が、両方ともしんどそうで、可哀相だった。身の回りにいる人…

散歩中に出会ったねこたち♪ 左側の木の隙間からするすると出て来たねこ。 陰でじっと涼んでいたねこ。 えさをくれるおばちゃんの呼びかけに応じなかったねこ。 お店の入り口にでーーんと座るねこ。入れない…？

最後は新丸子駅近くの有名店、三ちゃん食堂で晩ごはん。昔からの食堂っていう感じの広めの店内は常に人でいっぱい。忙しそうです。 私たちが頼んだのは、ビール、チューハイ、焼肉丼、から揚げ、アジのフライに天津飯。これだけ食べて2000円ちょっと。確かに…