やっと読み終わった、アンドレア・デ・カルロの"Due di Due"。読んだり休んだりしてたら、かなり時間かかっちゃいました。イタリア人の男の子二人の子供の頃から30代半ば位までを書いた話で、日本人と全然違う考え方だったり行動だったりで、理解しづらいこ…

ボトルから飲んで気分が悪くなる、って書いてあるからてっきりワインかと思っちゃった。Bottigliaは、辞書だとビンだけど写真があってペットボトルだってわかった。 "Napoli: arrestato il boss Paolo Di Lauro"："ナポリ：マフィアのボスパオロ・ディ・ラウ…

今朝は涼しくてもう秋だなぁと思いながら歩いてたら、まだひまわりが一輪咲いていた。後ろにはランドマーク。 帰りも涼しくて気持ちよかったし、月がとってもきれいだった。写真を撮ろうとした子猫には逃げられちゃったケド。

やっと翻訳通信講座14回目の回答が返ってきた。でも…今までにないひどい点数。書くのをはばかられるくらい…。内容がビジネスレターで、さっぱり意味がわからなかったもの。コメントにもへりくだった回りくどい文章で慣れていないと難しいと書いてあった。猪…

彼が寝込んだままなので残業もしないで帰り、ごはんを作って一緒に食べたら看病、のはずが一緒になって寝てしまった。 熱が下がったり上がったりで今日はまた高い熱でしんどそうだった。こんな近くで生活してるのに私は平気だから助かるケド。早く治りますよ…

昨日試験をやろうとしたら、あるページで試験ページへのリンクが表示されなくなっていた。データベースを引くところでエラーがあるのがわかったから、メールでそれを伝えたんだけど、イタリア語でうまく伝わらなかったみたいで、画面キャプチャを送ってやっ…

Chanson de geste と Romanzo cavalleresco は、それぞれフランス語とイタリア語で、意味は同じようなもの、騎士道の叙情詩、です。 epica(cavalleresca) 11世紀から13世紀のフランス以外での騎士道文学を示す。まずは口述的な普及が始まり、詩で構成される…

昨日、朝は微熱で出かけた彼がかなりの高熱で帰ってきた。しんどくて早く帰るって言いながらもまぁまぁ遅い時間に帰ってきたから、それほどじゃないんだろうとパスタを用意して待ってたら失敗で、かなりしんどそうで顔も真っ青だった。でもでも、無理して半…

今ネスカフェのCMを見て思い出したっ。日曜日に映画館で「チャーリーとチョコレート工場」を見に行ったとき、不思議な注意書きがあったことを。チケットの券売機に「チャーリーとチョコレート工場」を見る人は、広告の途中で暗くなるので早めに劇場に入って…

車での追跡のはずなんだけど、座礁とかっていう単語も出てきた。そういう表現？なのかなぁ。 "Sparatoria Salerno: Presi ricercati"："サレルノで銃撃戦。容疑者を逮捕"。車で追跡され銃撃があった後、サレルノの港で歩いて逃げている二人の男性が逮捕され…

今日はまた一段と空が赤く染まった。富士山も見えてとっても良い眺め。周りの人たちと3人でしばしぼーーっと眺めて休憩。なんとなしに、景色見て休憩できるなんてちょっと贅沢。 夜はプールでかるーく一泳ぎしてお風呂とサウナに入って、さらに気分良くすっ…

今日やっとサイトが開いたから試験を二つやった。前は自分が読んだテキストを見ながらやってしまって、さっぱり記憶できなかったのが失敗だったから、見ないでやったら…惨敗。やっぱり私には記憶力がありません…。 どうしたらいいのーーー。。。 ロマンス言…

会社の人にIPod miniを見せびらかしたばっかりだっていうのに、nanoが発売になったと思ったら、その人がしっかり買って来てお返しされてしまった。週末に探し回って手に入れたらしい。たっぷり取り込んだ車や猫ちゃんの写真も見せてもらった。カラーだもんな…

賃貸物件を検索していたら、いい物件を見つけたっ。新築で今までに無いくらい好条件、に見えるんだけど、大丈夫なのかなぁ…と、不動産会社に連絡を取ったら空室もちゃんとあった。どこに落とし穴があるのか不安だけど、ちゃんと考えねばっ。新築だから外しか…

さっきやっと、今期のカリキュラムが届いた。5つのカテゴリで合計28個の授業を受けるのが最高で、前期はその5つ全部、無理して20個以上の授業を受けて5つのテストを受けた結果…全部駄目だったのだ。時間が足りないから理解も不十分なうえに、テスト期間にち…

映画の後、インド料理やさんに出かけた。二人用のお得なコースがあって、前菜、サラダ、タンドリーの盛り合わせ、カレー、ナン、デザートで二人で5000円。しかもメニューからそれぞれ好きなものを選べた。 ビールを飲みながら食べてたら、タンドリーの盛り合…

とっても楽しかったし、また最後には泣いちゃった。私ってば泣くためのシーンでちゃんと泣けるから、映画は必ず十二分に楽しめちゃうのだ。 チョコレート好きにはたまらないような工場の中もすごかったし、そこで働く人たちの歌と踊り、面白かった〜。90歳を…

"Liberato Lorenzo Cremonesi. Il giornalista italiano rapito a Gaza":"ロレンツォ・クレモネーシが解放。ガザで誘拐されたイタリア人新聞記者"。新聞"Corriere della Sera"の記者が、武装してマスクをしたグループに囲まれ、彼らの車に乗るように言われて…

折角ここのところ体重が減ってたっていうのに、一昨日飲み会でたっぷりと食べ、昨日は彼とランチも晩ごはんもお腹いっぱいまで食べて…しっかり戻ってしまった。がーーん。今日は、ちゃんとがんばらないとっ。勉強もっっ…。

今日は川崎に出かけて映画「ヒトラー 最期の12日間」を観てきた。あんまり川崎に出かけることが無いから、散策して色んなモノを見るのは楽しかった。若者が多いなぁっていうのが彼の感想。確かにそうだった。 映画はすごかった。戦争で負ける側の中心の、降…

会社の人たちと飲みに行くと、つい、ビール、ワイン、焼酎をシャッフルしちゃう。最初はビールで、ワイン好きな人とはワインで、焼酎好きな人とは焼酎で、って皆と乾杯したくなっちゃうからなんだけど…飲んだなぁ。タクシーで帰る人に途中まで乗せてもらって…

ランチを食べてたら、今日はなんだか人が多いのに気づいた。良く見ると皆、丸井のマーク入りの大小の袋を持って、パシフィコの方向からどんどん歩いてくる。眺めてたらかなりでっかい袋を持ってる人が多くて…とっても気になったので調べたら、丸井のバーゲン…

今日も朝から空がきれいだった。朝は富士山まで見えた。大阪から来たばっかりの女の子に教えてあげたら、初めてこんな風に富士山を見たって言ってた。冬にはもっときれいなんだよーー。 今日はカードを忘れなかったからちゃんと写真が撮れて大満足。

異教徒（pagano）は、語源がラテン語のPagusで、”田舎への定住”を示す言葉だったらしい。 中世と近代の歴史 中世初期：2章の2節を読んで2章終わり。イタリアに入ってきた異教徒のキリスト教への改宗。修道院。

コロッセオ。ちょっと面白かったんだけど、これで説明のやっと半分。 colosseo Flavio円形劇場は、ネロ皇帝の巨大な(Colossale)ブロンズ像が近くにあったために一般的にColosseoと呼ばれる。ウェスパシアヌス皇帝が建造を始め、ティトゥス皇帝が紀元80年に完…

台風で朝から風の強い一日だった。マネージャの人から風が強いからモノに当たらないように、って注意のメールまで来た。冗談だろうけど。 今日は夕焼けもきれいだろうなぁと思いながら仕事してたら、夕方、窓際の席の人が呼んでくれた。空がすごいよ、って。…

今日は知り合いの家で、ウニ＆かにしゃぶパーティがあった。ちょっと遠いので行くのは諦めたんだけど、ウニやカニの写真を見せてもらったら大後悔。がんばって行くべきだったよぉ、ほんとに。 私の晩ごはんはっていうと、帰りに閉店間際のスーパーで買ってき…

アップルから何かが出る、って前に彼が教えてくれたけど、携帯でした。 "Internet, aunmentano false lauree e aste online fasulle"："インターネット、偽学士号と不正オンライン競売が増加"。8月に10万人以上の人がローマで偽学士号を買わせようとするメー…

雨がちょびっと降る中、会社を目指して歩いてたら、ランドマークタワーが半分くらい霧の中でなんだかいい感じ。立ち止まって写真を幾つか撮ってた。 …ら、気づいた。 今日カバンを変えたケド、入館証を入れ替えた覚えが…無い。慌ててカバンを探したケドやっ…

学校が始まるのは9月10日なんだけど、サイトがうまく見れません…。不安だなぁ。。。 ラテン語とラテン文学 古代と共和国時代のラテン文学：2章の2節を読んだ。4世紀のギリシャのCommedia nuovaのテーマや特徴。ラテン語のCommediaの作家、Plautoの作品につい…