今日は就職祝いにうどんすきを食べに行く予定だった。就職が決まる前から、お祝いにうどんすきを食べたいって約束してて、就職して1ヶ月経ってやっと実現予定・・・だったんだけど、行けなかった・・・。 まず、食べに行く予定だったお店が改装中。横浜そご…

結局昨日も一昨日もお酒を飲んでサボり、がんばらねば、と思った今日は一日中眠くて・・・あんまり進んでない。どうしよ・・・。 文学 デカメロン：6章の2節を読んだ。ふと調べたら、阿刀田高の「花のデカメロン」って言う本があることを知った。読んでみよ…

ここ最近トマトソースを作ってないなぁと思って、買い置きしてあったミニトマト缶でトマトソースのパスタを作った。サレルノで習ったように、シンプルに、にんにくの香りを出してベーコンを少しだけ炒めて、ミニトマト缶を入れてくつくつ。最後にバジルを入…

今日は夕日がきれいだった。富士山の横に真っ赤な夕日がぽっかり見えて、書類を片付けたら写真を撮ろう・・・と思っていたら、あっと言う間に陽は落ちてしまった・・・。早いのね。今日で今の会社に入って1ヶ月。結局飲み会とか無かったなぁと思っていたら、…

ビール飲んで帰ってきちゃった。昨日サボっちゃったから勉強しなきゃいけないなぁって思ってたのに。 今の職場の人とはじめてお酒一緒に飲んだ。今の職場はそういう雰囲気のところじゃなくて、ランチもみんなばらばら、飲みにも行かない感じなのだ。折角色ん…

疲れてしまって、洗濯とか、大好きなカレーをじっくり作ってリフレッシュ・・・。で、勉強は進んでない・・・。試験いつにしようかなぁ。。。 文化の歴史 ゴシック：3章の2節を読んだ。13世紀最高の画家、Cimabue。

まだまだ覚えていない単語だらけ・・・ "Scappa di casa per andare a scuola"："学校に行くために家出"。日常的なケンカの後、父親が学校に行くことを禁じて、12歳の女の子が窓から逃げた。父親から逃れて教室にたどり着き、クラスメイトと教師が守ってくれ…

夕方、ふと外を見たらみなとみらいにきれいに陽が射していてとってもきれいだった。虹も出ていた。でっかい虹だったみたいでまっすぐ上に伸びている下の部分少ししか見えなかったケド。 今日はカメラ持っていかなかったから写真が撮れなかったのが残念。朝用…

言語学 イタリア語の辞書：5章の2節を読んだ。借用語の区分。 言語の問題：2章の3節を読んで2章終わり。俗語の詩のコンテストが行われたのに、ラテン語を尊重する審査員達が勝者を選ばなかった・・・ことがあるとか。3章の1節も読んだ。

ランチにクイーンズでパスタを食べた。パスタはまぁまぁ美味しかったんだけど、量が・・・。私には足りなかった。あぁ、我慢しないで大盛り頼めば良かった・・・。今の職場の人たちは皆ばらばらにランチを取る。ランチタイムは自由だし、それはそれで気楽で…

今日もわんこは寝ていた・・・。

こればっかりやってると、読書する時間が無いよぅぅぅ。。。 文化の歴史 ゴシック：3章の2節目を読んだ。フレスコ画の説明。灰が"A fresco"なものを使うから、"affresco（フレスコ画）"。 ロマネスク：6章の1節を読んで6章終わり。7章の1節目も読んだ。こっ…

記憶力は高めたいケド（ほとんど無いから）、でも薬で…？ "Cerca lavoro, trova la sua madre naturale":"仕事を探し、本当の母親を見つけた"。26歳の女性が仕事の面接で心理学者と話しているときに、相手が自分について知っていることに疑問を抱いて尋ね、…

いい天気だと気分良く歩いてたら、前に見つけた居酒屋のわんこが、とっても気持ちよさそうに寝ていた。 ガラス戸だから、太陽が射しているときはそこで寝てるんだろうなぁ。写真を撮っていたら気づいたみたいでちらっと目を開きこっちを見たのに、眠さに負け…

5万人の行進に、立て続けのストライキ。旅行者にまた問題・・・って書かれているケド、生活してる人たちだって大変だと思う。イタリア人だから、またストか、仕方ないなぁ、って感じで普通に諦めるんだろうけど。 "Cinquantamila in corteo: ≪Democrattizzia…

"わけのわからない解決"という意味の"inciucio"をgoogle.itのニュースで検索したら幾つか記事が引っかかりました。inciucioは受け入れられない、とか。 イタリア言語学 イタリア語の歴史：5章の2節を読んだ。賛歌の広がり。 イタリア語の辞書：4章の3節を読…

ランチにルミネのマーボ豆腐屋さんに出かけた。前回とっても辛いマーボ豆腐が美味しかったんだけど、今回は辛さが控えめ。それでも美味しかったケド、やっぱりもうちょっと辛さがほしかった。花山椒をかけたらピリピリしびれて楽しかったケド。 もう一つ頼ん…

遅めのランチからの帰り、大粒の雨の跡に気付いたのに気にせず歩き始めたのが失敗で、雨の跡がどんどん増え、あっと言う間にどしゃぶりの雨に降られてしまった。家まで外を歩くのは10分位なのに、雨宿りするしかなかった。 雨宿りしていたところにいたおばさ…

明日提出の翻訳通信講座9つめの課題を読んだ。調べ物を沢山してやっと一つわかった。うぅーーん、難しい。 ちなみに今日わかったのは、"idrodinamica oculare"。idrodinamicaが"流体力学、水力学"、oculareは"眼の"。で、これの英語が、調べたら"ocular hydr…

だけど眠いです。ごはん作って食べて寝て、ごはん作って食べて寝て。 駄目だ〜〜。

職場の隣の人と喋っていて、彼女が肉好きだとわかったので、大好きな"つる屋"に行く約束をした。と、一緒に仕事をしている別の男の人が、肉を全く食べないという。BSEとか病気が恐くて、ずっと食べていないというのだ。そんな人初めて見たからちょっとびっく…

食べるのが早い私は、ランチタイムの1時間をもてあましちゃうので、平日はランチタイムに読む…が定着してきました。 30分くらいの時間で読むから、結構集中して読めていい感じ。がんばるぞ〜〜♪ "Pescara: aereo scomparso, trovati resti umani nei rottami…

昨日出会ったわんこに今日は会えなかった。違うとこで寝てたのかなぁ。 このお店、開いているところを見たことが無かったケド、気づいてなかっただけみたいで、昨日の夜覗いたらちゃんとやってて、お客さんがいた。 おじちゃんばっかりだった気がするケド、…

今日はまぁまぁ読めた♪ 二日前に試験の登録が始まったんだけど、今日やっとそのサイトを開くことができた。5つ全部受けるかどうか、まだ悩んでいるのだけれど。 文学 中世イタリア文学：5章の1節を読んで5章が終わり。6章の1節も読んだ。今度はBoccaccioが出…

駄目だーーー。疲れてしまって全然進まなかった・・・。おやすみなさい。 言語学 音韻学：5章の2節を読んで5章終わり♪試験も通ったケド、この章はやたらと難しかった。 地理学 イタリアの田園地帯：3章の1節を読んだ。

イタリアでまたストが続くらしい。5月20日に行く友達がいるんだけど、大丈夫かなぁ。。。 "Trasporti, domani sciopero treni di 24 ore a partire dalle 21":"交通機関：明日電車のストライキ、21時から丸一日"。トレンイタリアは中・長距離電車と6-9時、18…

今日は早めに家を出たから、お花とかの写真を撮りながら歩いてたら、わんこに出会った。その子は元東急高島町駅の高架下にある飲み屋さんみたいなところの玄関の中にいた。戸がガラスになっていて、近くの花を見ていたら、視線を感じ…中を覗いたらこっちを見…

今日は10ページ読めた♪がんばれるかなぁ。テスト登録のページはまだ読めず・・・。大丈夫なのかなぁ。。。 地理学 イタリアの田園地帯：2章の1節を読んで2章終わり。3章の1節目も読んだ。産業化のプロセス。 文学 デカメロン：4章の2節を読んで4章が終わり。…

お昼の休憩に読みました♪ E-governmentなんて出てきたケド、インターネットを望んでいるのは13%。 "E-government, gli italiani vogliono più internet"："eガバメント、イタリア人はインターネットをより望んでいる"。今までで初めて、イタリア人の過半数が…

今日は帰って来てから集中してがんばった♪ イタリア言語学 イタリア語の辞書：3章の4節を読んで3章終わり。mafiaはシチリアから、mozzarellaはナポリの方言から普及した言葉。4章の1節も読んだ。今度は専門用語。 言語の問題：1章の2節を読んで1章終わり♪