帰りのバスでオランダ人のおばあさんの隣に座った。
休暇でお嬢さんたちと来ていたんだけど、daughters が、何故かdogsに聞こえて、どんな種類の犬？って聞いて初めて勘違いに気づいた。。。恥ずかしかった。
でも怒らないで一緒に大笑いしてくれたから助かった。。。
聞き間違えといえば、私がいつも注文に困るのがカプチーノ。カプチーノって言ってるのに、半分は”A cup of tea”って聞こえるらしくて紅茶が出てくる。ものすごく悲しい。ドイツ人友達が注文すると、ちゃんとカプチーノが出てくる。何で？？？
